ejemplos de texto

• Er hat seinen Vertrag mit dem Unternehmen gekündigt.
  لقد فسخ عقده مع الشركة.
• Sie kündigten ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio.
  فَسَخوا عضويتهم في النادي الرياضي.
• Die Regierung hat die geplante Vereinbarung gekündigt.
  ألغت الحكومة الاتفاق المقرر.
• Ich habe meine Wohnung gekündigt.
  لقد فسخت عقد شقتي.
• Die Firma wird den Arbeitsvertrag des Mitarbeiters kündigen.
  ستنهي الشركة عقد عمل الموظف.

Sinónimos

• شقّ ، قطع ، فتق ، فصل ، عزل ، أفرد ، إبطال ، إلغاء ، نقض ، تعطيل

Sinónimos

• gehen, entlassen, verändern, aufhören, kündigen, zurücktreten, ausscheiden, abtreten, aufkündigen, abdanken

Ejemplos

• Aber auch auf technischem Gebiet kündigen sich neue revolutionäre Tendenzen an., Die Technik, die Spekulation, der Wirtschaftsboom und vor allem das große Matriarchat kündigen sich an., Als kürzlich das Vorstandsmitglied einer anderen Bank gefragt wurde, ob man ebenfalls nach Paragraph 247 Einlagen zu kündigen gedenke, lautete die knappe Antwort: "Wir sind doch keine Selbstmörder!", Manche kündigen auch von sich aus, wie zum Beispiel die Operationsschwester, die sich sagte: Ich habe eine so wichtige Arbeit, daß sie mich schon deshalb nicht gehen lassen würden., Es reicht für einen Wechsel innerhalb der gesetzlichen Krankenkassen, bei der neuen Kasse die Mitgliedschaft zu beantragen und der alten Kasse schriftlich und formlos innerhalb der Frist zu kündigen., WamS: Können Sie die Zusage halten, niemandem betriebsbedingt zu kündigen?, Wir haben immer noch die höchste Investitionsrate aller deutschen Großstädte - und wir müssen nicht betriebsbedingt kündigen., Auch Länder Bauminister kündigen Widerstand an., Wie die "Netzeitung" berichtet, will "Business Week" 21 Mitarbeitern kündigen, bei "Forbes" sollen 25 Angestellte gehen., Gewerkschaften kündigen Widerstand an [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• fristlos kündigen, betriebsbedingt kündigen, vorzeitig kündigen, Gewerkschaften kündigen, Verträge kündigen, Frist kündigen, Eigenbedarfs kündigen, einseitig kündigen, Reisevertrag kündigen, Mietverhältnis kündigen

rightNeighbours

• kündigen Widerstand, kündigen Widerstand gegen, kündigen Proteste, kündigen Spendenstopp, kündigen Energieabkommen, kündigen Rache-Aktionen, kündigen falls, kündigen wenn, kündigen Revision, kündigen Massenproteste

wordforms

• kündigte, kündigt, gekündigt, kündigen, kündigten, kündige, kündig, kündigst, kündigtet, kündigend, kündigtest, kündigest, kündiget