arabdict

der Kran [pl. Kräne ; Krane [fachspr.]]

وِنْش [ج. أوناش]

Ich sehe einen großen Kran auf der Baustelle.

أرى رافعة كبيرة في موقع البناء.
Der Kran hebt die schweren Betonblöcke an.

الرافعة ترفع الكتل الخرسانية الثقيلة.
Er arbeitet als Kranführer auf einer Baustelle.

هو يعمل كمشغل رافعة في موقع البناء.
Ohne die Hilfe des Krans wäre die Arbeit unmöglich gewesen.

بدون مساعدة الرافعة، كانت العملية ستكون مستحيلة.
Die Last wurde an den Haken des Krans gehängt.

تم شنق الحمولة على خطاف الرافعة.

"Der Akku ist einfach zu schwer", hat Stahlwerk-Ingenieur Richard Kille festgestellt, "damit kann ich meine Leute nicht auf den Kran klettern lassen.", Deshalb lesen die Techniker oft erst im Büro nach, ob etwa die auf dem Kran gemessene Temperatur eines Lagers normal ist oder Anlass zur Reparatur., "Jeder Kran besteht aus über 100 verschiedenen Teilen", sagt Richard Kille, "jedes einzelne muss der Wartungstechniker im Auge behalten.", Wie lange - besser: warum nur so kurz - lebt zum Beispiel ein Seil, das bei einem Kran immer wieder mehrlagig auf eine Trommel gerollt wird?, Der Blues ist, wenn du weder schreiben noch lesen kannst, ein Kran deine Hüfte zerschmettert hat, und nach fünf gescheiterten Ehen begegnest du der Frau deiner Träume, die im Morgengrauen einen Herzinfarkt erleidet und in deinen Armen stirbt., Als kostenloses Hausmittel empfehlen die Tester, analog zum Wasser aus dem Kran, wieder einmal den Verzicht auf bestimmte Lebensmittel, die für Magenbeschwerden hauptverantwortlich sind: "Meiden Sie Kaffee, Alkohol und Nikotin., Normalerweise tranken wir Wasser aus dem Kran., Ludwig kommt mit einem selbstgebastelten Kran., Diese Torte mußte mit einem Kran transportiert wer- den., Da wurden ihre Beinchen mit Seilen, einem Kran und Gegengewichten steil nach oben in die Luft gezogen.

einem Kran, per Kran, riesiger Kran, fliegender Kran, fliegende Kran, hohen Kran, riesigen Kran, fliegenden Kran, Ein Kran, Detlev Kran

Kran hievte, Kran hievt, Kran befestigt, Kran geborgen, Kran durchschlägt, Kran hebt, Kran hochgezogen, Kran montiert, Kran hochgehievt, Kran aufgeknüpft