ejemplos de texto

• Die Korrektur deines Artikels wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
  سَيَسْتَغْرِقُ تَصْحِيحُ مَقالَتِكَ بَعْضَ الوَقْتِ.
• Ich habe die Korrektur der Prüfung durchgeführt.
  لقد قُمْتُ بِتَصْحِيحِ الاختِبارِ.
• Er ist verantwortlich für die Korrektur aller Texte.
  هو مسؤول عن تصحيح جميع النصوص.
• Die Korrektur dieses Kapitels war sehr anstrengend.
  كَانَ تَصْحِيحُ هذا الفَصْلِ مُرْهِقًا جِدًّا.
• Die Korrektur des Dokuments ist für morgen fällig.
  تَصْحِيحُ الْمَسْتَنَدِ مُطْلُوبٌ بِكُرَةِ.

Sinónimos

• Berichtigung, Verbesserung | Bewertung | Retusche, Nachbesserung | Änderung, Veränderung

Sinónimos

• Reform, Verbesserung, Revision, Korrektur, Dementi, Berichtigung, Retusche, Storno, Druckberichtigung

Ejemplos

• Während die Digitale Bibliothek ihre Texte durch Scannen und anschließende Korrektur gewinnt, hat Chadwyck die Sophien-Ausgabe zweimal getrennt voneinander abschreiben lassen und die Texte nach Durchführung eines elektronischen Vergleichs zusammengefügt., Schon kündigt sich an den Aktienmärkten zwischen Tokyo und Jakarta eine Korrektur an., Für diese Korrektur seines eigenen Fehlers brauchte er zur Entschuldigung die ökonomische Zwangslage., Bei der Einkommensteuer durften keine Vergünstigungen für Arbeitnehmer gestrichen werden - der Spitzensatz blieb auf leistungshemmender Höhe und erschwert nun die Korrektur der Unternehmensteuer, denn beides darf nicht zu sehr auseinanderklaffen., Ein Leser der ersten Stunde erfährt nie von der Korrektur, weil er kaum noch einmal den alten Artikel ansurft., Aristoteles selber ist sich des Ungenügens solcher Gerechtigkeitskonstrukte durchaus bewußt, weshalb er den Begriff der Billigkeit einführt als eine Korrektur des gesetzlichen Rechts., Möglicherweise beförderte gerade der Verzicht auf die Korrektur das Geheimnis des Menuhinschen Geigentons, der sich stets trocken am Moment entzündete und doch seine Sehnsucht äußerte - wie in diesem Adagio., Schreibt die Prüfungsordnung vor, daß jede Examensarbeit von zwei Professoren bewertet wird, ist die Korrektur durch nur einen Hochschullehrer rechtswidrig, auch bei noch so großer Arbeitsbelastung (Oberverwaltungsgericht Münster, Az.: 22 A 194/98)., So dürfen Prüfer die Korrektur von Klausuren nicht einfach ihren Assistenten übertragen., Bei der Korrektur von Examensarbeiten hätten die Prüfer einen Beurteilungsspielraum und könnten nicht kontrolliert werden, so die damalige Meinung der Justiz.

leftNeighbours

• eine Korrektur, kosmetische Korrektur, zur Korrektur, überfällige Korrektur, deutliche Korrektur, notwendige Korrektur, scharfe Korrektur, deutlichen Korrektur, nachträgliche Korrektur, gesunde Korrektur

rightNeighbours

• Korrektur bedarf, Korrektur vorgenommen, Korrektur bedürfen, Korrektur gelesen, Korrektur überfällig, Korrektur falscher, Korrektur fällig, Korrektur vorzunehmen, Korrektur vorangegangener, Korrektur bedürfe

wordforms

• Korrektur, Korrekturen