ejemplos de texto

• Die Kontroverse um dieses Thema wird immer noch heftig diskutiert.
  يتم مناقشة الجِدَال حول هذا الموضوع بشدة حتى الآن.
• Ihre Meinung löste eine heftige Kontroverse aus.
  أثارت رأيها جِدَالًا شديدًا.
• Die politische Kontroverse hat die Beziehungen zwischen beiden Ländern belastet.
  أعبأ الجِدَال السياسي العلاقات بين البلدين.
• Die Kontroverse um das Vorhaben dauert seit Monaten an.
  ما زال الجِدَال حول المشروع مستمرا منذ أشهر.
• Die wissenschaftliche Kontroverse um diese Theorie ist noch nicht gelöst.
  لم يتم حل الجِدَال العلمي حول هذه النظرية بعد.

Sinónimos

• Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung
  خصام ، مُناقشة ، مُناظرة ، مُجادلة ، جدل ، نقاش ، مُساجلة ، سجال ، مُحاورة

Sinónimos

• Krieg, Kampf, Streit, Diskussion, Debatte, Szene, Auftritt, Auseinandersetzung, Konflikt, Dialog

Ejemplos

• An dieser Kontroverse lässt sich nachvollziehen, wie sehr die Naturwissenschaften bis in die Wahl ihrer Metaphern den kulturellen und sozialhistorischen Kontexten verhaftet sind., Glücklicherweise können wir einer Kontroverse aus dem Weg gehen, indem wir einige anschauliche Gewissheiten zitieren., Das Christentum ist Thema einer Kontroverse, die der Philosoph Herbert Schnädelbach ausgelöst hat (ZEIT Nr. 20)., Die Erfahrung lehrt, dass die Kontroverse um die Stimmgewichtung im Rat rasch zu einem Match Groß gegen Klein wird., Am schärfsten offenbarte sich diese Kontroverse zwischen adidas und Nike bei der Fußballweltmeisterschaft 1998 in Frankreich., Sie bildet den Hintergrund für die Kontroverse um Koch-Weser: Der Streit um die Personalie ist auch eine über die künftige Rolle des IWF., "Debatte und Kontroverse" versprach eine Talkrunde zum Auftakt des Physikjahres in der vergangenen Woche in Berlin., Die Idee: Kontroverse Themen werden aufgearbeitet, bevor sie in den politischen Prozess eingeschleust werden., Bis heute kreist die Kontroverse um die erstaunliche Fähigkeit des Menschen, virtuos neue korrekte Sätze zu bilden, ohne deren Vokabelfolge einstudiert zu haben., Derridas Frage nach dem Verhältnis von Globalisierung und Gewalt trifft mitten in eine Kontroverse, die unter Intellektuellen entbrannt ist, an Schärfe zunimmt und deren Linien quer durch alle Diskursmilieus verlaufen.

leftNeighbours

• heftige Kontroverse, heftigen Kontroverse, scharfe Kontroverse, scharfen Kontroverse, ausgetragene Kontroverse, politische Kontroverse, Heftige Kontroverse, inhaltliche Kontroverse, innenpolitische Kontroverse, öffentliche Kontroverse

rightNeighbours

• Kontroverse um, Kontroverse zwischen, Kontroverse ausgelöst, Kontroverse über, Kontroverse Debatte, Kontroverse entbrannt, Kontroverse Diskussionen, Kontroverse Ansichten, Kontroverse Debatten, Kontroverse entfacht

wordforms

• Kontroverse, Kontroversen