ejemplos de texto

• Die kolonialen Mächte hatten einen großen Einfluss auf die Kulturen ihrer Kolonien.
  كانت القوى الاستعمارية لها تأثير كبير على ثقافات مستعمراتها.
• Viele Länder leiden noch heute unter den Folgen ihrer kolonialen Vergangenheit.
  العديد من البلدان لا تزال تعاني من تداعيات ماضيها الاستعماري.
• Der koloniale Handel war eine wichtige Einnahmequelle für die europäischen Mächte.
  كان التجارة الاستعمارية مصدر دخل مهمًا للقوى الأوروبية.
• Vielleicht wäre unsere Welt heute anders ohne die koloniale Expansion der Großmächte.
  ربما كانت عالمنا مختلفة اليوم لولا التوسع الاستعماري للقوى العظمى.
• Koloniale Gesten und Denkmäler sind stark umstritten in der heutigen verschärften Diskussion um Rassismus.
  الرموز والنصب التذكارية الاستعمارية مثيرة للجدل بشدة في النقاش المتصاعد اليوم حول العنصرية.

Ejemplos

• Alle Parteien der Niederlande, mit Ausnahme der Kommunistischen, verurteilten den Aufstand, zu dem sich Angehörige einer Kolonialnation mit den kolonial Unterdrückten verbündet hatten., Kellner huschten eilfertig und schweigsam hin und her. Es ging recht kolonial zu., Außerdem greift hier immer noch eine kolonial begründete disziplinäre Trennung: Für "uns" ist die Geschichte zuständig, für die "anderen" Ethnologie oder philologisch ausgerichtete Fächer wie Afrikanistik und Arabistik., Doch das Verhältnis zwischen den Einheimischen und den Ausländern ist einfach kolonial., Das Lodge-Angebot reicht von luxuriös (Mala Mala Main Camp) über kolonial (Kirkman's Camp, wird am 20. Dezember nach Ausbauarbeiten wieder eröffnet) bis rustikal (Harry's Camp, im Ndebele-Stil, nur zwölf Zimmer)., Gegen ihre feuchte und heiße Kraft hat kein Haus eine Chance, und sei es noch so monumental, noch so kolonial erbaut., So post- kolonial funktioniert der moderne Weltfußball, und damit vor allem soll Schluss sein, wenn Hayatou übernimmt., Das von den Briten übernommene, relativ entwickelte Schulsystem galt ihm als kolonial, Englisch wurde vom Lehrplan gestrichen., Seine Briefe aus dem Gefängnis richtete er an sie, erklärte ihr darin weltpolitische Ereignisse und hielt so ihr Interesse am Geschehen außerhalb der Grenzen des noch kolonial unterjochten Heimatlandes wach., Bei den Kämpfen um die Sowjets handelte es sich um eine der größten Erhebungen in der Geschichte des nationalen Befreiungskampfes der kolonial unterdrückten Völker.

rightNeighbours

• kolonial beherrschten, kolonial unterdrückten

wordforms

• kolonialen, koloniale, kolonialer, koloniales, kolonial, kolonialem