arabdict

implizieren {implizierte ; impliziert}

شَمِلَ

Deine Argumentation scheint einen Fehlschluss zu implizieren.

يبدو أن خطة الحجة الخاصة بك تشمل توريطًا في الخطأ.
Die aktuellen Forschungsergebnisse implizieren signifikante Veränderungen in unserer Branche.

الأبحاث الحالية تشمل تغييرات كبيرة في صناعتنا.
Ihre Aussage könnte eine Verletzung der Regeln implizieren.

قد تشمل تصريحك انتهاكًا للقواعد.
Das neue Gesetz impliziert eine Verschärfung der Strafen.

القانون الجديد يشمل تشديد العقوبات.
Die Verwendung dieses Begriffs kann eine Kontroverse implizieren.

استخدام هذا المصطلح قد يشمل جدلاً.

beinhalten, einschließen | nach sich ziehen

احتوى ، اشتمل على ، تضمّن ، ضمّ ، استوعب ، حوى ، استغرق ، تعميم

"Wozu Dritte implizieren - es gibt so leicht Nachfragen., "So ein Standard würde implizieren, dass ein Bioethiker besser über moralische Probleme nachdenken kann als der Laie - und das ist umstritten", sagt Elisa Gordon, Anthropologin von der Loyola-Universität in Chicago., Die mediendemokratischen Verhältnisse implizieren auch die Etablierung dezentraler, subversiver Netzwerke, und vielleicht kann der Kärntner Avatar mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden., Rabin: Für eine endgültige Grenze, die ein solcher Zaun implizieren würde., Die von den Unterzeichnern vorgebrachten Kriterien implizieren selbstverständlich die Möglichkeit scharfer Kritik an den USA, fordern sie sogar heraus., Eine solche Zusage würde ein gewisses Maß an Unterstützung implizieren, das nur im Rahmen einer Reihe neuer Institutionen effektiv wäre., Der Nationalstolz treibt sonderbare Blüten - genährt vielleicht von der noch immer vorhandenen Befürchtung, dass deutsche Ortsnamen deutsche Besitzansprüche implizieren könnten., Eugenides: Ohnehin gibt es in der Universität die Tendenz, Literatur in Begriffen zu fassen, die einen Fortschrittsgedanken implizieren., Fraglich bleibt, ob die hohen Erwartungen an das Weihnachtsgeschäft, die solche Kursanstiege implizieren, erfüllt werden können., Von François Ozon, so bleibt anzunehmen, wird man auch in Zukunft noch einiges sehen, und immer wird es die Überraschung des vermeintlich Neuen, bis dato Ungesehenen implizieren.

impliziert, implizieren, implizierte, implizierten, impliziere, implizierend, implizierst, impliziertest, impliziertet, implizierest, implizieret