ejemplos de texto

• Ich habe keinen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort gefunden.
  لم أجد أي دلالة على مكان وجوده.
• Dein Verhalten ist ein offensichtlicher Hinweis auf deine Unzufriedenheit.
  سلوكك هو دلالة واضحة على عدم رضاك.
• Die Polizei folgte dem Hinweis, der sie zu dem Verdächtigen führte.
  تابعت الشرطة الدلالة التي قادتها إلى المشتبه فيه.
• Die leeren Flaschen im Raum waren ein klarer Hinweis auf eine Party.
  كانت الزجاجات الفارغة في الغرفة دلالة واضحة على حفلة.
• Die rote Markierung auf der Karte ist ein Hinweis auf den Standort des Schatzes.
  العلامة الحمراء على الخريطة هي دلالة على موقع الكنز.

Sinónimos

• Bemerkung, Tipp, Verweis
  إشارة ، رمز ، علامة ، بُرهان ، دليل ، بيّنة ، شاهد ، معنى ، مفهُوم ، إرشاد ، هداية

Sinónimos

• Mal, Senat, Zeichen, Initiative, Rat, Hinweis, Auskunft, Beratung, Marke, Signal

Ejemplos

• Beinahe ein Jahr ist es her, da meldete sich Herr S. mit dem Hinweis, dass die Deutsche Post in skandalöser Weise gegen die Post-Universaldienstleistungsverordnung (PUDLV, sprich: Pudelvau) verstoße., Politische Beobachter deuteten Blairs Äußerungen als einen Hinweis darauf, dass Großbritannien einen eventuellen US-Angriff auf den Irak unterstützen werde., Nachdem er kürzlich einen Hinweis erhalten hatte, dass Kisten mit gefrorenen Froschschenkeln von Wilderern nach Paris und an die Riviera geschifft wurden, wusste er, dass es an der Zeit war, härter durchzugreifen., Ganz nebenbei: Kein türkischer Fremdenführer lässt den verschmitzten Hinweis auf jenes Wegzeichen im Straßenpflaster aus, das den ankommenden Besucher vom Hafen direkt ins - Freudenhaus führte., (dbl), und legt Wert auf den Hinweis: "Vernetztes Denken ist nötig.", Und auch nicht korrigiert am Ende der Woche mit dem Hinweis, ihm sei es ja mit der staatlichen Rettungsaktion nicht um die Millionäre der Bundesliga gegangen, sondern um die Klubs der Zweiten Liga., "Ein kleiner Hinweis, weshalb es Probleme mit den Dokumenten gibt, hätte die Sache wirklich sehr erleichtert", ärgert sich Pèter Köszeghy noch heute., Der einzige Hinweis auf das Grab ist eine in den Fels eingelassene Bronzeplatte mit der Aufschrift: "Hier ruhen die sterblichen Überreste von Cecil John Rhodes"., Laut PDS wurden die Anzeigen von Verlagsvertretern gegenüber der von der PDS-Fraktion beauftragten Werbeagentur durchweg mit dem Hinweis abgelehnt, der Springer-Verlag veröffentliche grundsätzlich keine PDS-Anzeigen., Nähere Angaben wurden mit Hinweis auf die noch bis zum 3. Mai laufende Zeichnungsfrist nicht gemacht.

leftNeighbours

• unter Hinweis, dem Hinweis, keinen Hinweis, Unter Hinweis, anonymen Hinweis, entscheidenden Hinweis, deutlicher Hinweis, dezenten Hinweis, dezenter Hinweis, geringsten Hinweis

rightNeighbours

• Hinweis auf, Hinweis darauf, Hinweis auf sein, Hinweis abgelehnt, Hinweis auf die Art, Hinweis nachgegangen, Hinweis dafür sein, Hinweis versehen, Hinweis Hochstamm, Hinweis BSE-getestet

wordforms

• Hinweis, Hinweise, Hinweisen, Hinweises