arabdict

das Heerlager [pl. Heerlager]

مُعَسْكر [ج. معسكرات]

Die Armee bricht das Heerlager ab und bereitet sich auf den Marsch vor.

الجيش يقوم بإزالة المعسكر ويستعد للمسير.
In der Nähe der Stadt befand sich ein großes Heerlager.

كان هناك معسكر عسكري كبير بالقرب من المدينة.
Das Heerlager wurde in der Nacht von den Feinden angegriffen.

تعرض المعسكر للهجوم من الأعداء في الليل.
Die Soldaten sind im Heerlager und warten auf den Befehl zum Angriff.

الجنود في المعسكر وينتظرون الأمر بالهجوم.
Die Lage im Heerlager war angespannt, da die Versorgung mit Nahrung und Wasser knapp wurde.

كانت الأوضاع في المعسكر متوترة، حيث أصبحت الإمدادات الغذائية والمياه نادرة.

"Ihr Seid betrogen worden, damals, als Eure Mutter Euch den Brief ins Heerlager schrieb." - "Als meine Frau die drei ... ?", Nach der Ausweisung verwandelte sich ganz Wien in ein Heerlager von Hakenkreuzlern., Die Stadt hatte sich daher in die Heerlager der Guelfen und Ghibellinen, der Kaiserlichen und Neapolitaner geteilt, welche sich straßenweise verschanzten und einander mit Erbitterung bekämpften., Immo hatte Mühe, die freudige Überraschung zu verbergen. "Warum führt Ihr die Tochter in das Heerlager?, Ehrerbietig trat er zurück und neigte die Waffe. "Ich höre, dein Oheim sähe dich lieber im Kloster als im Heerlager.", Kommst du dagegen mit der Jungfrau in sein Heerlager, so denkt er vielleicht auch an deinen Wert und an dein Herzeleid., Willigis antwortete: "In der Burg gebietet die edle Edith, und sie weigerte mir die Jungfrau, welche, wie sie sagte, in Frauenzucht gehöre und nicht in ein Heerlager, da sie die Braut ihres Sohnes sei., "Die Braut meines Sohnes Immo gehört in das Frauengemach, in welchem die Mutter gebietet, und nicht in das Heerlager des Königs., Aus dem Heerlager bewegte sich zur Mühlburg langsam ein friedlicher Zug, an dessen Spitze der Erzbischof Willigis ritt und neben ihm der Mönch Reinhard., "Die neue Burg ist geschanzt, welche des Kaisers Heerlager gegen Sultan Elkamil decken soll", versetzte Hermann.