ejemplos de texto

• Ich werde meine Aufmerksamkeit auf dieses Projekt richten.
  سأوجه اهتمامي لهذا المشروع.
• Er wendet sich seiner Familie zu, wenn er Unterstützung braucht.
  يتوجه إلى عائلته عندما يحتاج إلى الدعم.
• Die Regierung sollte ihre Bemühungen auf die Bekämpfung der Armut richten.
  يجب على الحكومة توجيه جهودها نحو مكافحة الفقر.
• Sie hat beschlossen, ihre Karriere der Kunst zu widmen.
  قررت أن توجه حياتها المهنية نحو الفن.
• Er wandte sein Gesicht der Sonne zu.
  وجه وجهه نحو الشمس.

Sinónimos

• طلعة ، محيّا ، قسيمة ، شرف ، علت منزلته ، رفع ، عزّ ، عظم قدره ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أسلوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلول ، مضمون ، بشاشة

Sinónimos

• unterstützen, zuwenden, subventionieren, zuschießen, zudrehen, hinwenden, zukehren, hindrehen, hinkehren

Ejemplos

• Man solle bitte keine "abstrakte Diskussion um institutionellen Wandel" vom Zaun brechen, sondern sich lieber praktischen Fragen zuwenden: Binnenmarkt oder Agrarreform, Beschäftigung oder Kriminalität, Außen- und Sicherheitspolitik., Regierung und Opposition sollten jetzt den Weltanschauungskrieg beenden und sich den wirklich wichtigen Fragen zuwenden., Endlich könne man Abschied nehmen von den "Reflexen der Vergangenheitsbewältigung", von der "ewiggestrigen Fixierung auf die deutschen Verbrechen" - und sich unverkrampft der Geschichte von Gewalt und Destruktivität im vergangenen Jahrhundert zuwenden., Wer sich in der Wissenschaft einen Namen machen will, sollte sich anderen Gebieten zuwenden., Auch der künftige Anwalt oder Chirurg muss sich in den ersten beiden Jahren mit Philosophie, Geschichte, Literatur, Psychologie oder Statistik herumschlagen, ehe er sich in den letzten beiden Jahren seinem Hauptfach zuwenden kann., Was der junge Tor nicht konnte, kann erst der gereifte Parzival: sich bewusst dem Schrecken und dem Leid zuwenden., So richtig es ist, dass sich Kinder im Alter ab drei oder vier Jahren gleichaltrigen Spielkameraden zuwenden, so labil sind diese Spielgruppen gleichzeitig noch., Obwohl diese Fragen angesichts der medizinischen Entwicklung dringend nach einer Antwort verlangen, steht dahin, ob sich die Experten in Berlin ihnen mit der gebotenen Gewissenhaftigkeit zuwenden können., Wir müssen den Menschen die Globalisierung besser erklären und uns den Bürgerorganisationen und ihren Belangen zuwenden., Wenn wir uns nämlich ihren Konditionen zuwenden: der politischen Mentalität des Altkanzlers.

leftNeighbours

• Aufgaben zuwenden, Dingen zuwenden, Themen zuwenden, Problemen zuwenden, Zukunft zuwenden, Sachthemen zuwenden, Aufgabe zuwenden, Weltproblemen zuwenden, Sacharbeit zuwenden, verstärkt zuwenden

rightNeighbours

• zuwenden einklagbar, zuwenden anstatt, zuwenden wolle

wordforms

• zuwenden, zugewandt, zuzuwenden, zuwendet, zuwandte, zugewendet, zuwandten, zuwende, zuwendeten, zuwendete, zuwendend, zuwendest, zuwandtest, zuwandtet, zuwendetest, zuwendetet