ejemplos de texto

• Der Nocebo-Effekt kann ebenso mächtig wie der Placebo-Effekt sein.
  يمكن أن يكون تأثير نوسيبو قوياً مثل تأثير الدواء الوهمي.
• Viele Patientenanzeigen können auf den Nocebo-Effekt zurückgeführt werden.
  يمكن أن تعود العديد من أعراض المرضى إلى تأثير نوسيبو.
• Der Nocebo-Effekt kann die Ergebnisse klinischer Studien verzerren.
  يمكن أن يُشوه تأثير نوسيبو نتائج الدراسات السريرية.
• Ärzte sollten versuchen, den Nocebo-Effekt in ihrer Praxis zu minimieren.
  يجب على الأطباء أن يحاولوا تقليل تأثير نوسيبو في ممارساتهم.
• Der Nocebo-Effekt spielt eine wichtige Rolle bei der Wahrnehmung von Schmerzen.
  يلعب تأثير نوسيبو دوراً هاماً في تصور الألم.
• Der Placeboeffekt hat einen bösen Bruder, den so genannten Nocebo- Effekt.
  فتأثير الدواء الوهمي له توأم مظلم يسمى التأثير الجانبيالضار للدواء الوهمي.
• Wenn etwa die aktive Substanz in einer Studie mit einem Medikament gegen Migräne ein krampflösendes Mittel ist, wird der Nocebo- Effekt (der Nebeneffekt des Placebos) überproportional Appetitlosigkeit oder das Erinnerungsvermögen betreffen. Handelt essich bei der aktiven Substanz hingegen um einen nichtsteroidalen Entzündungshemmer, wird sich der Nocebo- Effekt eher in Form von Magen- Darm- Symptomen und Durst äußern.
  على سبيل المثال، في تجربة دواء مضاد للصداع النصفي، إذا كانتالمادة الفعّالة أحد مضادات الاختلاج فإن التأثير الجانبي الضارللدواء الوهمي سوف يرتبط بشكل غير متناسب بفقدان الشهية أو الذاكرة؛ولكن إذا لم تكن المادة الفعالة من الستيرويدات المضادة للالتهاب، فإنالتأثير الجانبي الضار للدواء الوهمي سوف يكون في الأغلب اضطراباتمعدية معوية وشعور بالظمأ.