ejemplos de texto

• Der Arzt musste die Wunde zusammenziehen, um sie zu heilen.
  كان على الطبيب أن يضمّ الجرح ليشفيه.
• Er zog seine Augenbrauen zusammen, als er sich konzentrierte.
  ضمّ حاجبيه عندما كان يركز.
• Sie zog die Vorhänge am Fenster zusammen, um das Licht zu blockieren.
  ضمت الستائر على النافذة لمنع الضوء.
• Er zog seine Schultern zusammen, als er die Kälte spürte.
  ضمّ أكتافه عندما شعر بالبرد.
• Der Trainer hat das Team zusammengezogen um eine Strategie zu diskutieren.
  جمع المدرب الفريق لمناقشة الاستراتيجية.
• Pharao schickte seine Boten in die Städte, um Truppen zusammenziehen zu lassen.
  فأرسل فرعون في المدائن حاشرين
• Charley und ich überlegen, ob wir wieder zusammenziehen.
  تشارلى وانا تحدثنا عن الرجوع لبعضنا
• Ist es, weil wir zusammenziehen?
  ماذا إذاً - الانتقال للعيش معاً؟
• Und als ich ihr sagte, dass ich mit Chandler zusammenziehen will, also, da hat sie mir geholfen.
  كل مرة أراه، أشعر وكأنه يقول أنا حر طليق أنا أراقبك .لا نستطيع إخباره بذلك
• - Fragst du, ob ihr zusammenziehen wollt? - Da schalt ich lieber etwas runter.
  رجل يدخل يبدو مرتابا
• Was hältst du davon, wenn wir zusammenziehen?
  هل تعلمين بماذا أعتقد ؟ ربما يمكننا أن نعيش معاً
• Wärmeschwankungen im Rumpf könnten das MetaII sich ausweiten und zusammenziehen Iassen und so WiderhaII erzeugen.
  أنظر ، هناك تغييرات حرارية فى الهيكل من الممكن ، أن تكون تسببت فى تمدد ، و أنكماش المعدن مسببة بعض الإنعكاسات هذا محتمل
• Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm zusammenziehen will.
  على أية حال إذا كَانَ لديه أفكارُ ثانيةُ , فأنا . لا أعتقدُ بأنّ يَطْلبُ مِني العَيْش معه بإلحاح
• Danke. also du willst mit deinem Vater zusammenziehen?
  شكراً إذاُ أنتِ لازلتِ مخططة...بأن تنتقلي الى منزل أبوكِ
• Nun, wir werden zusammenziehen.
  سنكون زميلتان فى نفس الحجرة

Sinónimos

• konzentrieren, beziehen, versammeln, einschränken, zusammenfassen, aufziehen, addieren, zusammenziehen, zentralisieren, zusammenzählen

Ejemplos

• Hängt man an diese künstlichen Muskelfasern ein Gewicht und legt eine Spannung an, würden sich die Fäden zusammenziehen und das Gewicht nach oben heben., Auf diese Weise könnten Muskeln erzeugt werden, die sich besonders stark zusammenziehen und dadurch lange Strecken überbrücken., Der neue Stoff könnte somit Kunststoffen und Keramiken Konkurrenz machen, die sich bei einer angelegten Spannung zusammenziehen und bereits in der Entwicklung sind., Sie hat ihr Grundstück verkauft und möchte ihre verstreuten Filialen dort ebenfalls in einem Hochhaus-Neubau zusammenziehen., Ja. Weil die Regierung Bush einen schnellen Erfolg, einen kurzen Krieg will, lässt sie ein so beeindruckendes Militärpotenzial zusammenziehen., Falls die Feindseligkeiten ausbrechen, werde das UNHCR 185 Nothelfer in der Region zusammenziehen, sagt der UNHCR-Sprecher Kris Janowski., Dann wird er schrittweise in der Hauptstadt und anderen wichtigen Zentren seine militärische Macht zusammenziehen., Beckenbauer will angeblich nicht mit Burmester zusammenziehen., Trotz spärlicher Präsenz am bisherigen Tatort Oranienstraße selbst dürfte die Polizei einen Kordon von 6000 bis 8000 Mann rings um SO36 zusammenziehen., Gemäß ihrer geheimen Aufmarschplanung Nr. 177 möchte die USA-Regierung in der Türkei bis zu 80000 Soldaten zur Errichtung einer "Nordfront" zusammenziehen, aber bisher verweigert Ankara seine Zustimmung.

leftNeighbours

• Schwerkraft zusammenziehen, Trainingslagern zusammenziehen, Runzeln zusammenziehen, wieder zusammenziehen, Freund zusammenziehen, Freundin zusammenziehen, Jupiter zusammenziehen, Ehe zusammenziehen, Streitkräfte zusammenziehen

wordforms

• zusammengezogen, zusammenziehen, zusammenzieht, zusammenzuziehen, zusammenzog, zusammenziehend, zusammenzogen, zusammenziehe, zusammenziehst, zusammenzögen, zusammenziehn, zusammenzuziehn, zusammenzögst, zusammenzögt, zusammenzogst, zusammenzogt, zusammenziehest, zusammenziehet, zusammenzöge, zusammenzögest, zusammenzöget