arabdict

zivil

مَدَنِيٌّ

Er ist ein ziviler Angestellter im öffentlichen Dienst

هو موظف مدني في الخدمة العامة
Ich bevorzuge den zivilen Lebensstil und nicht das militärische Leben

أفضل الحياة المدنية وليس الحياة العسكرية
Die zivile Architektur im Mittelalter war beeindruckend

كانت العمارة المدنية في العصور الوسطى مدهشة
Der zivile Ungehorsam ist eine Form des Protests

عصيان المدني هو شكل من أشكال الاحتجاج
Die zivile Rechtsprechung unterscheidet sich von der strafrechtlichen Rechtsprechung

تختلف القضاء المدني عن القضاء الجنائي

sicher, privat, ordentlich, billig, angemessen, geordnet, mäßig, preiswert, bezahlbar, bürgerlich

Nach diesem Konzept soll im Norden Tschetscheniens, der bereits von den russischen Truppen kontrolliert wird, ein zivil verwaltetes "Autonomes Tschetschenisches Gebiet" geschaffen werden., Selbst bis in den Bereich von 3000 Touren hinein gibt er sich absolut zivil, eigentlich schon fast enttäuschend., Seine Arbeitskleidung ist zivil geworden, keine Jeans-Höschen mehr, bewahre, keine Bonbonfarben., Die Beamten würden je nach Situation in zivil oder Uniform agieren., Außer mit den zivil gekleideten Detektiven schützt der Einzelhandel sich auch mit uniformierten Kontrolleuren., Die ganze Geheimdienstbagage ist schließlich auch zivil unterwegs., Jirí Vrstala lebte zivil und zurückgezogen in Pankow, trug weißes Haar und Jeans., Weiter erfuhren wir: Die Schutzpolizisten müssen eine Uniform tragen, die Kriminalpolizei hingegen arbeitet in zivil., Rudolf Scharping (SPD) hatte 1994 als Kanzlerkandidat versprochen, daß die Kyritz-Ruppiner Heide im Falle seiner Wahl zivil genutzt werde., Die private Flugplatz Finow GmbH werde mit den Anliegergemeinden eine Vereinbarung treffen, den Flugplatz nur zivil zu nutzen.

sowohl zivil, rein zivil, sehr zivil, ganz zivil, ausschließlich zivil, ganz und gar zivil, angenehm zivil

zivil genutzt, zivil gekleideten, zivil genutzten, zivil gekleidete, zivil nutzbar, zivil genutzte, zivil nutzbare, zivil genutztes, zivil gekleideter, zivil gekleidet

zivilen, zivile, ziviler, zivil, ziviles, zivilem, zivileren, zivilere, zivileres, zivilerem