-
Sie zeigte ihm eine außerordentliche Zärtlichkeit.
أظهرت له عطفًا غير عادي.
-
Ich schätze Ihre Zärtlichkeit und Unterstützung.
أقدر عطفك ودعمك.
-
Manchmal fehlt ihm die Zärtlichkeit in seiner Stimme.
أحيانًا يفتقد للعطف في صوته.
-
Er behandelte sie immer mit Zärtlichkeit und Liebe.
كان دائمًا يعاملها بالعطف والحب.
-
Die Zärtlichkeit deiner Worte berührt mein Herz.
عطف كلماتك يلمس قلبي.
-
Er glaubt auch, ihr Grund gegeben zu haben, woanders nach Zärtlichkeit zu suchen, aber er wußte nicht warum.
وهو يعتقد أيضاً أنه قد يكون قد أعطاها سبباً لأن تبحث عن الجاذبية الجنسية بالخارج ولكنه لم يتمكن من معرفة كيف
-
"Schleim der Zärtlichkeit"
إنه مثالي من جميع الجهات
-
Weil uns dann nur noch die Zärtlichkeit bleibt... ...und ich weiß auch, dass die uns nicht genügen wird.
وحينئذا سنرحل ونحن نحمل بداخلنا المودة وحدها أعرف أن ذلك لن يكون كافيا
-
Er überschüttete sie mit Zärtlichkeit.
أغدق عليها الحب ولا شك في هذا
-
Falls du ihn aber nicht vor dem dritten Opfer triffst, wirst du dir ein Leben mit Tomas' Aufmerksamkeiten, mit seinen Zärtlichkeiten wünschen.
لكن اذا لم تقابليه قبل أن يسقط الهدف الثالث ......ستتضرعين لحياه كإهتمام توماس .......ولمسته الرقيقه
-
Er muß es ausbaden, daß seine Mutter Zärtlichkeiten vermißt.
لذا عليه ان يعوض هذا لأمه
-
Danke für jede Zärtlichkeit.
شكراً لكُلّ شفقة.
-
Ich denke, daß wir wohl alle etwas Zärtlichkeit brauchen.
نعم، أعتقد الذي كلنا نَحتاجُ a عناية محبّة طرية إلى حدٍّ ما.
-
Hau ab K2, wir haben jetzt keine Zeit für Zärtlichkeiten. Komm später wieder.
أنصرف يا (ك.2)هذا ليس وقت إظهار اللطف و اللين ارجع في وقت آخر
-
Für Zärtlichkeit ist kein Platz. Nicht in Sparta.
ليس هناك مكان للنعومةِ، ليس في سبارتا.
-
Aber seltsam: allgemach strömte aus dem warmen Körperchen des kleinen Bruders ein Trost auf ihn hinüber; es erwachte in ihm die Zärtlichkeit für das Brüderchen, das ihm bis dahin eigentlich nur ein uninteressantes Tierchen gewesen war., Mutter Rebekka hatte auf den verlorenen Sohn am heftigsten und häufigsten gescholten; aber so wie sie ihn sah, schmolz ihr Herz in einem Strom von Zärtlichkeit dahin., Und sieht man die Jungfrauen, so weiß man - immer vorausgesetzt, daß man selbst im entsprechenden Alter steht - daß Anmut und Sanftmut, Zärtlichkeit und Mitgefühl ewig wohnen werden an jedem Herde der Heimat., Überhaupt, wenn sie des Abends allein waren, in der Laube eines Biergartens oder auf einem dunklen, einsamen Wege, dann entwickelte er eine überaus geschäftige Zärtlichkeit., Als sie dann allein und im Dunkel nach Hause gingen, suchte er durch um so größere Zärtlichkeit den üblen Eindruck von vorher zu verwischen., Sie sagt das mit einer mütterlichen Milde und Zärtlichkeit, daß ich mir wie ein Wickelkind vorkomme., " Und sie streichelt dem menschlich fühlenden Witt voll Zärtlichkeit über Kopf und Rücken., Ich hätte zehnmal besser laufen können als er, aber er bildete sich ein, ich müsse getragen sein, aus Zärtlichkeit und Dankbarkeit, daß ich noch lebe und aus Angst, ich möchte mich etwa jetzt erst verletzen., Gegen ihre Enkel, deren zwei sie erlebt hat, war die Magdalena voll von einer Zärtlichkeit, der man sie kaum für fähig gehalten hätte., Sie nahm ein Tüchlein, reinigte die Schuhe sorgfältig von jedem Stäubchen und stellte sie mit Zärtlichkeit in den Kasten.