arabdict

der Wunsch [pl. Wünsche]

بُغْيَةٌ

Mein Wunsch ist es, eines Tages um die Welt zu reisen

رغبتي هي السفر حول العالم يوما ما.
Ihr größter Wunsch war es, ihre Familie wieder zu sehen

كان أكبر رغبة لها هي أن ترى عائلتها مرة أخرى.
Er hat den Wunsch geäußert, ein Buch zu schreiben

أعرب عن رغبته في كتابة كتاب.
Dieser Wunsch kann nur erfüllt werden, wenn du hart arbeitest

لا يمكن تحقيق هذه الرغبة إلا إذا عملت بجد.
Sein Wunsch, ein berühmter Musiker zu werden, hat sich erfüllt

تحققت رغبته في أن يصبح موسيقياً مشهورا.

Begehren, Begierde, Hoffnung, Sehnsucht | Glückwunsch, Gratulation

رغبة ، أُمنية ، توق

Wahl, Meinung, Forderung, Wunsch, Lust, Vorhaben, Bitte, Sehnsucht, Anliegen, Wollen

Und ganz nach persönlichem Wunsch kann man Farben, Bezugsstoffe, Lederqualitäten und unterschiedliche Holzfurniere auswählen., Dass der Wunsch, ein spezielles Turnier zu gewinnen, zur Obsession wird, haben in der Vergangenheit schon andere Profis erfahren., Vor der Vergabe durften alle Spieler zunächst ihren Wunsch äußern, die Streitfälle entschied der Teamchef: "Es gab einige Nummern, die mehrere haben wollten., Tokio/Shimonoseki - Die IWC lehnte Tokios Wunsch mit einer knappen Mehrheit ab, 50 Zwergwale zu töten., Der Wunsch der Japaner, die Jagd auf weitere 50 Tiere auszudehnen, wurde jedoch von 21 der 45 abstimmungsberechtigten Kommissionsmitglieder zurückgewiesen., Das zeichnete sich am Dienstag in Berlin deutlich ab, auch wenn zuvor der SPD-Außenpolitiker Hans-Ulrich Klose erklärt hatte, einem Wunsch nach Einsatz der ABC-Panzer werde sich die Regierung wohl nicht entziehen können., New York - Nach dem Wunsch der Opferfamilien soll die zu gestaltende Fläche nicht mehr das gesamte Trümmergelände im Süden Manhattans umfassen, berichtete die "New York Daily News" am Dienstag., Wilkens: "Da ist der Wunsch Vater des Gedankens"., "Da steckt der Wunsch nach einer wilden Marlboro-Welt dahinter, aber bitte mit Klimaanlage.", Dabei war es mein eigener Wunsch!

ausdrücklichen Wunsch, eigenen Wunsch, Auf Wunsch, größter Wunsch, sehnlichster Wunsch, dringenden Wunsch, diesen Wunsch, gehegter Wunsch, gehegten Wunsch, langgehegten Wunsch

Wunsch nach, Wunsch geäußert, Wunsch erfüllt, Wunsch vieler, Wunsch in Erfüllung gehen, Wunsch entsprochen, Wunsch erfüllte, Wunsch beseelt, Wunsch abschlagen, Wunsch verspürt