arabdict

die Wertung [pl. Wertungen]

تَقْديرٌ [ج. تقديرات]

Ich stimme mit Ihrem Werturteil nicht überein

أنا لا أتفق مع تقديرك.
Die Wertung des Wettkampfs war sehr umstritten

كان تقدير المنافسة مثيرًا للجدل للغاية.
Die Wertung des Ausschusses war sehr streng

كان تقدير اللجنة صارمًا جدًا.
Ich respektiere Ihre Wertung, obwohl ich nicht damit einverstanden bin

أحترم تقديرك رغم أنني لا أتفق معه.
Die Wertung des Filmes von der Fachpresse war überwältigend positiv

كان تقدير الصحافة المتخصصة للفيلم إيجابيًا بشكل ساحق.

Kritik, Urteil, Meinung, Einschätzung, Stellungnahme, Bewertung, Beurteilung, Berechnung, Wertung, Zensierung

Jegliche Kritik und Wertung der Ideen soll zunächst unterbleiben, um das freie Assoziieren nicht zu stören., Führte bis zur vorletzten Wertung., Wie sie das deutsche und ein chinesisches Paar bei der Wertung verschaukelten, ist so abenteuerlich wie meine Unterkunft., Das Menschentum Woyzecks wird durch die Gesellschaft auf das Mindestmaß: das Kreatursein, reduziert; eben dadurch wird - in Büchners Wertung - der eigentliche, der Grundcharakter unseres Lebens zur Darstellung gebracht., Lediglich von neun gehen schließlich die Noten nach dem Zufallsprinzip durch einen Computer in die Wertung ein., Denn der Bundesliga-Dritte verzichtete gleich auf einen Protest gegen die Wertung des Spiels in Hannover (4:4) vom vergangenen Samstag., Denn dieser Versuch, dem seit Monaten geführten Streit um die Wertung des spektakulären Scharmützels im Bundesrat ein Ende zu setzen, kann weder rechtlich noch logisch überzeugen., Er zeigt die tausenden Fassetten der Hauptstadt, überlässt die Wertung der Bilder aber dem Zuschauer., Zwar kann ihm der Mönchengladbacher die Torschützenkrone der Bundesliga nicht mehr nehmen, die er mit 19 Toren vor Kunz (17) gewann, aber in der inoffiziellen Wertung, inklusive der Play-offs, könnte der Zwei-Meter-Hüne ihn noch überholen., Eine Wertung verkneift er sich.

moralische Wertung, höchste Wertung, abschließende Wertung, dieser Wertung, mittlere Wertung, positive Wertung, Differenzierte Wertung, politische Wertung, getrennter Wertung, feststellenden Wertung

Wertung genommen, Wertung Koka, Wertung unverzichtbar, Wertung unauffällig, Wertung unterbeschäftigt, Wertung vorgenommen, Wertung wirkungslos, Wertung einbezogen, Wertung gestrichen, Wertung unersetzlich