arabdict

wenden {wandte / wendete ; gewandt / gewendet}

قَلَبَ

Er wendete das Auto und fuhr in die entgegengesetzte Richtung.

قام بتحويل السيارة وقاد في الاتجاه المعاكس.
Er wendet seine Jacke, um diese auf die andere Seite zu legen.

هو يقلب معطفه لوضعه على الجانب الآخر.
Die Köchin wendet das Fleisch in der Pfanne.

الطباخة تقلب اللحم في المقلاة.
Der Wind hat den Regenschirm gewendet.

الرياح قلبت المظلة.
Sie wendete die Seiten des Buchs schnell.

لقد قلبت صفحات الكتاب بسرعة.

ändern, verändern, wenden, drehen, kehren, zurückgehen, wandeln, umkehren, säubern, umdrehen

Die arabischen Medien wenden sich nach dem Ende der bewaffneten Kämpfe im Irak wieder ihrem Hauptthema zu: dem Israel-Palästina-Konflikt., Zwar wenden sie sich nicht generell gegen die Aktion., Eines ist beiden Gesundheitssystemen gemeinsam: Sie wenden sich ab von der Fixierung auf das Arbeitseinkommen., "Die Iraker wenden sich uns zu.", "Die Iraker wenden sich uns zu" Was den Verlauf des Krieges betrifft, war das Gipfeltreffen zwischen Bush und Blair von überbordendem Optimismus geprägt., Dorthin wird sich der amerikanische Blick wenden, wenn der Irak-Krieg vorbei ist., Möller: Viele Patientinnen wenden sich direkt an uns., An die irakischen Soldaten gerichtet erklärte Rumsfeld, sie hätten weiter die Chance zu überleben, wenn sie das Richtige täten "und sich gegen einen Führer wenden, der verdammt ist"., Im Irak werden sich alle Kräfte gegen eine weit reichende kurdische Autonomie wenden., Nach Stellenmarktauswertungen der ZAV wenden sich rund 90 Prozent aller Jobangebote an Techniker.

Interessenten wenden, Besseren wenden, Blatt wenden, Interessierte wenden, Arbeitsamt wenden, Interessentinnen wenden, Gunsten wenden, Kritiker wenden, Krankenkasse wenden, Positiven wenden

wenden uns, wenden Telefon, wenden Wirtschafts-Vertreter, wenden wir, wenden wie man will, wenden Tel, wenden hsw, wenden Handelskrieg, wenden können, wenden ADN

wenden, wendet, wandte, gewandt, wandten, gewendet, wende, wendete, wendeten, wendend, wandt, wendest, wendetest, wendetet, wandtest, wandtet