ejemplos de texto

• Ich arbeite in einem gut organisierten Arbeitsplatz.
  أنا أعمل في محل الاشتغال منظم بشكل جيد.
• Meine Arbeitsstätte ist 30 Minuten von meinem Haus entfernt.
  محل الاشتغال الخاص بي يبعد 30 دقيقة عن بيتي.
• In meiner Arbeitsstätte gibt es ein eigenes Restaurant.
  في محل الاشتغال الخاص بي، هناك مطعم خاص.
• Die Arbeitsstätte ist ein wichtiger Ort für soziale Interaktion.
  محل الاشتغال هو مكان هام للتفاعل الاجتماعي.
• Sicherheit am Arbeitsplatz ist eine Priorität in unserer Firma.
  السلامة في محل الاشتغال هي أولوية في شركتنا.
• Gemeinsam mit Ihrem heutigen Präsidenten Abdullah Gül – vor zwei Jahren noch mein Außenministerkollege – haben wir uns deshalb vorgenommen, die Wirtschaft und Kultur unserer Länder einander noch näher zu bringen. Ich hoffe, dass wir schon in nächsten Monaten den Grundstein für eine deutsch-türkische Universität in Istanbul legen können. Außerdem wollen wir die ehemalige Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya in eine Begegnungs- und Arbeitsstätte für deutsche und türkische Künstler verwandeln.
  لذلك كنت قد عقدت العزم مع رئيسكم الحالي عبد الله جول - الذي كان قبل عامين نظيري في وزارة الخارجية – أن نعمل على التقارب بين اقتصاد البلدين و ثقافتيهما. وأتمنى أن نستطيع خلال الشهور المقبلة أن نضع حجر الأساس لجامعة ألمانية تركية في اسطنبول. كما نعتزم تحويل المقر الصيفي السابق للسفير الألماني في طارابيا إلى ورشة وملتقى للفنانين الألمان والأتراك.
• a) Gebäude, Straßen, Transportmittel sowie andere Einrichtungen in Gebäuden und im Freien, einschließlich Schulen, Wohnhäusern, medizinischer Einrichtungen und Arbeitsstätten;
  (أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل؛
• Ich glaube, dass sich die Einwohner von Vancouver sicher fühlen wollen, in ihrem Zuhause, deren Schulen, an ihren Arbeitsstätten.
  أعتقد أن المواطنين في فانكوفر يريدون أن يشعروا بالأمان في بيوتهم ، مدارسهم ، و أماكن عملهم