arabdict

jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}

كلّفه ما لا يطيق

Er hing ihm eine Aufgabe auf, die er nicht bewältigen konnte.

كلّفه بمهمة لا يستطيع التعامل معها.
Sie hängte ihm Verantwortlichkeiten auf, die er nicht tragen konnte.

ألقت عليه مسئوليات لا يستطيع حملها.
Sie hängten ihm Anschuldigungen auf, die er nicht beweisen konnte.

كلّفوه بتوجيهات لا يستطيع أن يثبت براءته منها.
Die Firma hat dem neuen Mitarbeiter Arbeitslasten aufgehängt, die er nicht bewältigen konnte.

كلّفت الشركة الموظف الجديد بأعباء عمل لا يطيقها.
Die Lehrerin hat dem Studenten eine Aufgabe aufgehängt, die er nicht lösen konnte.

كلّفت المعلمة الطالب بمهمة لا يستطيع حلها.