arabdict

vorsehen {sah vor / vorsah ; vorgesehen}

بَدَا

Die Regierung sieht eine Erhöhung der Steuern vor.

الحكومة تبدو في رفع الضرائب.
Er sieht vor, sein Studium im nächsten Jahr abzuschließen.

يعتزم أن يكمل دراسته العام القادم.
Das Gesetz sieht strenge Strafen für diese Verbrechen vor.

يقترح القانون عقوبات صارمة على هذه الجرائم.
Sie sehen vor, eine neue Filiale in Berlin zu eröffnen.

يفكرون في افتتاح فرع جديد في برلين.
Das Unternehmen sieht massive Investitionen in erneuerbare Energien vor.

تخطط الشركة للاستثمار الكبير في الطاقة المتجددة.

Ich werde mich vorsehen mit ihm.", Wenn ich es erklärte, und ihr hängt uns wieder auf, könnten wir dann nicht herunter, denn ihr würdet euch besser vorsehen.", Und auch trotzdem, daß sie es nicht sein können, müssen wir uns vorsehen., Nun, da wollen wir uns freilich vorsehen.", Ob gepfählt oder verbrannt, das bleibt sich gleich; für jetzt jedoch sind wir noch hier, und Ihr mögt Euch vorsehen, daß ich Euch nicht ein wenig klopfe, damit Ihr später besser schmort und bratet, wenn Euch dieses Glück an unsrer Stelle passiert!, Er hatte mir nicht getraut und sich also heimlich vorsehen wollen., Nun, da wollen wir uns heute doch besser vorsehen., Ihm sind alle Sprachen der Menschen, der Tiere und der Pflanzen offenbar, und wer darüber lächelt, der mag sich wohl vorsehen, daß er nicht dann später dafür laut ausgelacht wird!, Versprich mir, daß Du nicht leichtsinnig sein, sondern Dich ganz gehörig vorsehen willst!, "Aber er wird sich von jetzt an doppelt vorsehen."

NWS-Aktionäre vorsehen, Nutzungen vorsehen, Darlehensleistungen vorsehen, Lohnfortzahlung vorsehen, Tarifvertrags vorsehen, Leistungsbegrenzung vorsehen, WTO-Mitgliedstaaten vorsehen, Tarifverträge vorsehen, Einkommensbeihilfen vorsehen, Öffnungsklausel vorsehen

vorgesehen, vorsieht, vorsehen, vorsah, vorsehe, vorzusehen, vorsahen, vorsähen, vorsähe, vorgesehn, vorsiehst, vorsehn, vorsehend, vorzusehn, vorseht, vorsaht, vorsehest, vorsähn, vorsahst, vorsehet, vorsähest, vorsähet, vorsahn