arabdict

verwesen {verweste ; verwest}

فَسَدَ

Das Fleisch auf dem Teller begann zu verwesen.

لحمة على الصحن بدأت تتفسد.
Wenn Lebensmittel verwesen, werden sie gesundheitsschädlich.

عندما تتعفن الأطعمة، تصبح ضارة بالصحة.
Da er die Milch draußen gelassen hatte, begann sie zu verwesen.

بما أنه ترك الحليب في الخارج ، بدأ يتعفن.
Die Hitze beschleunigte das Verwesen der Früchte.

الحرارة سرعت من التعفن في الفواكه.
Verwesende Lebensmittel sollten sofort entsorgt werden.

يجب التخلص فوراً من الأطعمة المتعفنة.

تلف ، انحلّ ، خرب ، اختلّ ، تشوّش ، اضطرب ، ردؤ ، خبث ، ساء ، انحرف ، أجن ، تغيّر ، أسن ، بطل ، ضاع ، تأسن ، هلك ، تله ، تماير ، تهم ، نتن ، خمّ ، أنتن

Die beiden Leichen, die seit rund einer Woche verwesen, wurden von einem palästinensischen Krankenwagen weggebracht., In den Flüchtlingslagern von Dschenin und anderswo verwesen mittlerweile die Leichen der palästinensischen Kämpfer ganz ungestört., Niemand höret euch, niemand wird euch lesen; diese Blätter werden mit mir sterben und verwesen; niemand als mein Verfolger wird meinen Tod erfahren, und er wird froh sein die Zeugnisse seiner Unmenschlichkeit mit mir begraben zu wissen., Hier, wo mein Geist gemartert wurde, soll mein Leib verwesen., Sie besahen den Bleikeller unter dem Dom, in dem keine Leichen verwesen und die Särge reihenweise stehen., So geht es mit Dingen, die in der Materie leben und mit ihr verwesen müssen., Man begreift, wie das Eis eine Welt begraben hält, wie man aufhört zu leben ohne zu sterben, ohne zu verwesen., Und durch ihren schmählichen Abfall soll jetzt meine schöne Seligkeit elendiglich verwesen?, Aber Base, der Same ist noch nicht Frucht, erst muß er verwesen, dann keimen, dann grünen, dann blühen, dann reifen., Und nun gar Frankreich, das mir den Vater in einem Kerkerloche verwesen ließ und den armen Bruder Max, den du verkauft hast, du Schlimmer, in Paris versorgt!

verwest, verweste, verwesten, verwesen, verwesend, verwese, verweset, verwestest, verwestet, verwesest