ejemplos de texto

• Inkassokosten können zu einer hohen finanziellen Belastung werden.
  يمكن أن تتحول تكاليف التحصيل إلى عبء مالي كبير.
• Die Überschreitung des Zahlungsziels kann Inkassokosten verursachen.
  قد يتسبب تجاوز الموعد النهائي للدفع في تكاليف التحصيل.
• Die Inkassokosten müssen vom Schuldner getragen werden.
  يجب على الدائن تحمل تكاليف التحصيل.
• Die Höhe der Inkassokosten richtet sich nach dem betriebenen Betrag.
  تعتمد قيمة تكاليف التحصيل على القيمة المطالب بها.
• Es ist wichtig, die anfallenden Inkassokosten rechtzeitig zu bezahlen, um weitere Kosten zu vermeiden.
  من المهم دفع تكاليف التحصيل المستحقة في الوقت المناسب لتجنب تكاليف إضافية.

Ejemplos

• Mit Zinsen und Inkassokosten sollten angeblich fast 500 Mark aufgelaufen sein., Die Inkassokosten für diese Einzelgespräche übersteigen leicht die Gebühren für ein drei- oder vierminütiges Telefonat von einem Gewinn ganz zu schweigen., Der VATM glaubt, daß vielfach die Inkassokosten höher wären als die Gesprächsgebühren., "Denn oftmals wären die Inkassokosten höher als die Gesprächskosten.", Weil rund 70 Prozent der Kunden weniger als zehn DM bei jedem Anbieter vertelefonierten, verdoppelten sich im Durchschnitt die Inkassokosten., Setze die Telekom ihren Plan durch, sich jede Abrechnung mit einer Pauschale von 80 Pfennigen von den Wettbewerbern vergüten zu lassen, "werden die Inkassokosten der Wettbewerber oft höher als die Gesprächskosten", kritisierte der VATM-Präsident., Die Folgen seien "horrende Verzugszinsen und exorbitante Inkassokosten"., 4 wird zurecht darauf hingewiesen, daß bei Prüfung des Mahnbescheidsantrags der Anspruch auf Erstattung von Inkassokosten nicht im Wege einer "Schlüssigkeitsprüfung" (diese ist vom Gesetzgeber abgeschafft) beanstandet werden darf., 8 (hier wird allerdings die Entscheidung des OLG Dresden in Rpfleger 1994, 260 = NJW-RR 1994, 1139 zitiert, die das Problem der Inkassokosten m.E. fehlerhaft löst; siehe meinen Besprechungsaufsatz in Rpfleger 1995, 201ff.)., Die Inkassokosten hat es in Höhe einer entsprechenden Anwaltsgebühr zuerkannt, die wie folgt berechnet worden ist:

Notices

• Inkassokosten (Pl)