ejemplos de texto

• Diese Schule hat spezielle Einrichtungen für körperbehinderte Kinder.
  تحتوي هذه المدرسة على مرافق خاصة للأطفال ذوي الإعاقة الجسدية.
• Das Krankenhaus verfügt über spezielle Einrichtungen zur Behandlung von Herzkrankheiten.
  يحتوي المستشفى على مرافق خاصة لعلاج أمراض القلب.
• Unser Hotel bietet spezielle Einrichtungen für Geschäftsreisende.
  يقدم فندقنا مرافق خاصة للمسافرين من رجال الأعمال.
• Spezielle Einrichtungen für ältere Menschen sind in unserer Gemeinde erforderlich.
  هناك حاجة إلى مرافق خاصة للمسنين في بلدتنا.
• Das Fitnessstudio hat spezielle Einrichtungen für Krafttraining.
  يحتوي النادي الرياضي على مرافق خاصة لتدريبات القوة.
• bittet das Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen, in enger Absprache mit dem Pazifikinsel-Forum und anderen interessierten Einrichtungen ein speziell auf die Pazifikregion zugeschnittenes Schulungsprogramm zum Thema "Vorbeugende Diplomatie und Konfliktnachsorge" auszuarbeiten und im Jahr 2005 in der Pazifikregion durchzuführen;
  تدعو معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى أن يضع، بالتشاور الوثيق مع منتدى جزر المحيط الهادئ وغيره من الوكالات المهتمة، برنامجا إقليميا للتدريب خاصا بمنطقة المحيط الهادئ بشأن ''الدبلوماسية الوقائية وتسوية الأوضاع بعد انتهاء الصراع``، وأن يبدأ العمل بهذا البرنامج في منطقة المحيط الهادئ في عام 2005؛
• Auf einer praktischeren Ebene beriet der Gerichtshof das Büro des Hohen Beauftragten für Bosnien und Herzegowina im Hinblick auf sein Projekt zur Einrichtung einer speziellen Kammer für Kriegsverbrechen im Staatsgerichtshof von Bosnien und Herzegowina, der der Gerichtshof bestimmte Fälle zur Behandlung übergeben könnte.
  وعلى مستوى عملي أكثر، فقد زودت المحكمة مكتب الممثل السامي للبوسنة والهرسك بالمشورة فيما يتعلق بمشروعـه إنشاء دائرة متخصصة لجرائم الحرب في محكمة الدولة في البوسنة والهرسك بحيث يمكن للمحكمة أن تحيل عليها بعض القضايا للنظر فيها.
• Die Weltbank hat spezielle Einrichtungen geschaffen, um die Ernährungssicherheit, eine rasche Krisenreaktion, Handelsfinanzierung, Mikro- Kreditvergabe, öffentliche und private Infrastrukturen, Bankenkapitalisierung und die Restrukturierung von Geschäftskrediten zu unterstützen.
  كما أنشأ البنك مرافق خاصة للمساعدة في توفير الأمن الغذائي،والاستجابة السريعة للأزمات، والتمويل التجاري، وتمويل المشاريعالمتناهية الصغر، وتشييد البنية الأساسية العامة والخاصة، وتمويلالبنوك، وإعادة هيكلة القروض التجارية.
• Wir gehen zu einer speziellen Einrichtung, um dich zu foltern.
  سنذهب لمكان مميز نعذبك به