verstoßen {verstieß ; verstoßen}
ejemplos de texto
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen
    خَرَقَ القانون
  • Sie haben gegen die Schulordnung verstoßen
    خَرَقوا قواعد المدرسة
  • Durch seine Handlungen hat er gegen sein Versprechen verstoßen
    خَرَق بفعله وعده
  • Er hat gegen die Regeln des Unternehmens verstoßen
    خَرَقَ قواعد الشركة
  • Sie haben gegen die Prinzipien der Gemeinschaft verstoßen
    خَرَقوا مبادئ المجتمع
Sinónimos
  • ثقب ، خرم ، نقر ، ثلم ، شقّ ، حمق ، بله ، هوج ، طاش ، نقب ، ثقبة ، فتحة ، فرجة ، ثغرة ، حماقة ، رعونة ، طيش ، جهل ، مزّق
Sinónimos
  • ausschließen, verstoßen, ausweisen, abweichen, verbannen, sündigen, übertreten, ausstoßen, ächten, fortjagen
Ejemplos
  • Du kannst mich verstoßen, du kannst mich ins Elend treiben, wie du mich mit dem Hammer da zerschmettern kannst, weil du der Stärkere bist; meine Liebe kannst du mir nicht entreißen!, Die böse Alternative, entweder gegen Ihre persönliche Ehre oder gegen die Standesehre verstoßen zu müssen, wurde Ihnen hoffentlich erspart?, Aber es tragen die Bürger von Florenz noch bis auf den heutigen Tag die gerechte Strafe, Dante einst in die Fremde verstoßen zu haben, damit er lerne, Plötzlich aus dem Besitz ihrer Reichtümer in bettelhafte Entblößung verstoßen, entsetzten die Sprößlinge der berühmten, edlen Geschlechter die fernsten Länder des Reichs durch den kläglichen Anblick ihres hoffnungslosen Elends., Aber auch dieser Eindringling entging demselben Schicksal nicht, denn schon nach einigen Monaten wurde er von Sergius in ein Kloster verstoßen, worin er verschwand., Nur dies ist schön, daß die Schmach der Fahrt Heinrichs durch die rührende Treue seines Weibes gemildert wird, welches er zuvor verstoßen hatte und das nun liebevoll die Gefahren mit ihm teilte., Ihrer überdrüssig, wollte er sie verstoßen, aber die römische Kirche hinderte die Scheidung; Pier Damiani ging im Jahre 1069 als ihr Legat nach Worms, und der König beugte sich zum erstenmal dem päpstlichen Gebot., Ludwig XII. wollte seine Gemahlin Johanna von Valois, die mißgestaltete Tochter Ludwigs XI., verstoßen, um Anna, die Witwe Karls VIII., zu heiraten, welche er um so leidenschaftlicher liebte, als sie die Erbin der Bretagne war., Floridus, im September 1497 eingekerkert, leugnete seine Schuld, wurde dann zu Bekenntnissen verlockt, die der Papst brauchte und endlich in das Verlies der Engelsburg verstoßen, welches San Marocco hieß., Wenn er seine Gemalin unmittelbar nach dem Sturze seines Jugendfreundes aus dem Palast verstoßen hätte, so würde er vor der Welt das Geständniß abgelegt haben, daß er selbst von ihrer Untreue überzeugt sei.
leftNeighbours
  • Parteiengesetz verstoßen, Gesetze verstoßen, geltendes Recht verstoßen, gegen die Verfassung verstoßen, Haushaltsrecht verstoßen, gegen die guten Sitten verstoßen, EU-Recht verstoßen, gegen die Regeln verstoßen, DDR-Recht verstoßen, Bestimmungen verstoßen
rightNeighbours
  • verstoßen zu haben, verstoßen worden, verstoßen habe, verstoßen hätten, verstoßen indem, verstoßen urteilten, verstoßen wonach, verstoßen eklatant, verstoßen urteilte, verstoßen würde
wordforms
  • verstoßen, verstößt, verstoße, verstieß, verstießen, verstieße, verstoßend, verstoßt, verstoßest, verstoßet, verstießest, verstießt, verstießet