ejemplos de texto

• Die Systematik der biologischen Arten ist ein komplexes Thema.
  علم التصنيف للأنواع البيولوجية هو موضوع معقد.
• Systematik ist entscheidend für das Verständnis der evolutionären Geschichte.
  علم التصنيف ضروري لفهم التاريخ التطوري.
• Dieser Biologe hat einen großen Beitrag zur Systematik der Insekten geleistet.
  أسهم هذا العالم في الأحياء بشكل كبير في علم التصنيف للحشرات.
• Systematik ist der Bereich der Wissenschaft, der sich mit der Einteilung und Benennung von Lebewesen beschäftigt.
  علم التصنيف هو الفرع من العلوم الذي يتعامل مع تقسيم وتسمية الكائنات الحية.
• Die DNA-Sequenzierung hat unsere Ansichten über die Systematik dramatisch beeinflusst.
  أثر تسلسل الحمض النووي بشكل كبير على آرائنا حول علم التصنيف.
• Die Systematik, mit der Menschen deportiert, selektiert und ermordet wurden, erinnerte an die Vernichtungsmaschinerie Nazi-Deutschlands.
  وكذلك تذكِّر عمليات ترحيل الأكراد المنظَّمة وانتقائهم وقتلهم بآلية الإبادة في ألمانيا النازية. ويوسف
• Benny Morris’ Studien über die Geburt des palästinensischen Flüchtlingsproblems enthüllten nicht nur die Systematik hinter der israelischen Politik der Vertreibung im Jahr 1948, sondern brachten auch die damit verbundenen Massaker an palästinensischen Zivilisten, die bis dahin verschwiegen worden waren, ans Licht.
  دراسات بني موريس حول نشوء مشكلة اللاجئين الفلسطينيين، لم تكشف النقاب عن الخلفيات السياسية الإسرائيلية للتهجير المنظم للفلسطينيين في عام 1948 فحسب، بل أظهرت أيضاً المجازر المرتكبة بحق المدنيين الفلسطينيين المرتبطة بهذه السياسة التي جرى التكتم عنها إلى ذلك الحين.
• Ich kenne Ihre Arbeiten über phylogenetische Systematik.
  لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية