ejemplos de texto

• Ganzkörperscanner sind in vielen Flughäfen ein Muss für die Sicherheit.
  الماسح الضوئي لكامل الجسم أصبح ضرورة في العديد من المطارات من أجل الأمان.
• Die Nutzung von Ganzkörperscannern ist manchmal umstritten aufgrund von Privatsphäre Bedenken.
  استخدام الماسح الضوئي لكامل الجسم قد يكون مثيرا للجدل في بعض الأحيان بسبب القلق الذي يثيره بشأن الخصوصية.
• Die Bilder, die durch den Ganzkörperscanner erzeugt werden, können eventuell versteckte Objekte unter der Kleidung aufzeigen.
  الصور الناتجة عن الماسح الضوئي لكامل الجسم قد تكشف عن الأشياء المخفية تحت الملابس.
• Ein Ganzkörperscanner nutzt eine Technologie, die detaillierte Bilder vom Körper erzeugt, ohne physischen Kontakt.
  يستخدم الماسح الضوئي لكامل الجسم تقنية تنتج صوراً مفصلة للجسم دون الحاجة للتلامس الجسدي.
• Kurz nachdem der frühere Heimatschutzminister Michael Chertoff seine Runde in Fernsehsendungen gemacht hat, die sich zu Gunsten von solchen Maßnahmen aussprachen, um „ Bösewichtern“ einen Strich durch die Rechnung zu machen, erhielt einer der Kundenseiner Beratungsfirmen, Rapiscan, den Auftrag in Höhe von 350 Millionen Dollar Ganzkörperscanner bereitzustellen.
  بعد فترة قصيرة من ظهور وزير الأمن الداخلي السابق مايكلشيرتوف في سلسلة من البرامج التلفزيونية وهو يعرض الحجج المؤيدة لمثلهذه التدابير الرامية إلى إحباط "الأشرار"، فازت شركة رابيسكان، وهيعميلة أسياسية لشركته الاستشارية، بعقد بلغت قيمته 350 مليون دولارأميركي لتوريد أجهزة تصوير الجسم الكامل بالأشعة السينية.
• Und dann wird man durch so einen Ganzkörperscanner gewunken und am nächsten Tag könntest du tot sein... oder sterben von all der Strahlung, von der die behaupten, sie wäre ungefährlich,... aber das geht doch nicht.
  ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً