ejemplos de texto

• "Hamas" auf der einen Seite, Israel auf der anderen. Alles andere ist Augenwischerei, die in erster Linie verklären soll, dass das Nahost-Quartett gar nicht in der Lage ist, Frieden im der Region zu stiften.
  " حماس " من جهة وإسرائيل من جهة أخرى. وما عدا ذلك، فإن الحقيقية تقول إن اللجنة الرباعية غير قادرة على إحلال السلام في المنطقة؛ ومن يقول غير ذلك، فهو بصدد وهم كبير.

Sinónimos

• aufheitern, erheitern, erhellen, idealisieren, loben, verherrlichen
  أعلى ، علّى ، رقّى ، دقّ ، رقّ ، رهف ، لطف ، إعلاء ، تعلية ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، برّأ ، التقاط ، عثور ، أكمح ، التقط ، عثر ، إنكاف ، تنزيه ، تبرئة ، أنكف ، نزّه ، بنى ، أقام ، عمّر ، علاّ ، نزع ، سمّك

Sinónimos

• loben, erhellen, verklären, verherrlichen, erheitern, idealisieren, aufheitern

Ejemplos

• Tatsächlich ist ja für viele, die das Jahr 1968 als den Beginn ihrer politischen Sozialisation sehen und noch heute nostalgisch verklären, das Eingeständnis des Irrtums nur schwer verdaulich., Doch Förster scheint die personelle Situation etwas zu verklären., Das Bohème-Leben ist für sie nur eine Art Durchgangsstadium, das sie irgendwann romantisch verklären werden., Das sorglose, permasonnige Italien der Fünfziger wurde von Minghella mit jenem nostalgischen Blick rekreiert, mit dem heute deutsche Touristen ihr erstes Nachkriegs-Ferienerlebnis verklären., Borchard ist diese neue Karriere Grund genug, die Dirigate im Ausland als "aristokratische Form der Emigration" zu verklären., Wie dieselben Leute, die in Deutschland beim geringsten Anzeichen von Staats-Interventionismus laut aufheulen, Chinas Behördenränke öffentlich als fernöstliche Weisheit verklären., Zumal Gerhard Schröder sollte nicht der Versuchung erliegen, seine im Wahlkampf entworfene Anti-Kriegs-Taktik nun zu einer europäischen Strategie zu verklären., Gezogen hat weder der Versuch, den Feldzug gegen Saddam Hussein zu einem "Akt der Humanität" zu verklären, noch die Warnung vor einer Beschwichtigungspolitik von der Art, wie sie einst gegenüber Hitler betrieben wurde., Man kann den Diktator zum eigentlich gutwilligen Menschen verklären, der nur unter dem Druck von außen zur Bestie mutiert ist., Der Pianistin (Sophie Mengele) gelingt es sogar, die eher bescheidene Qualität des Klaviers zu verklären.

leftNeighbours

• zu verklären, CDU-Bundestagsabgeordneten Katherina Reiche verklären, romantisch verklären, nostalgisch verklären

wordforms

• verklärt, verklären, verklärten, verklärte, verklärend, verkläre, verkläret, verklärst, verklärest, verklärtest, verklärtet