verhängen {verhängte ; verhängt}
ejemplos de texto
  • Der Richter verhängte eine strenge Strafe.
    حكم القاضي بعقوبة صارمة.
  • Die Regierung hat Sanktionen gegen das andere Land verhängt.
    فرضت الحكومة عقوبات ضد البلد الآخر.
  • Im Gericht wird eine Geldstrafe gegen ihn verhängt.
    في المحكمة، تم توقيع غرامة مالية عليه.
  • Die EU hat ein Embargo gegen die Regierung verhängt.
    فرضت الاتحاد الأوروبي حظرًا على الحكومة.
  • Wegen schwerer Verstöße hat die Behörde ein Bußgeld verhängt.
    بسبب الانتهاكات الخطيرة، فرضت السلطة غرامة.
Sinónimos
  • أخفى ، خبّأ ، وارى ، حجب ، خمر ، غمر ، إخفاء ، إضمار ، إكنان ، كتمانٌ ، تغطية ، غطاء ، غشاء ، قناع ، حجاب ، خفى ، أظهر ، كتم ، تّخبئة ، اجتنّ ، تغفير ، تكّمى ، جنّ ، منع ، رحرح ، غطّى
Sinónimos
  • verurteilen, verhängen, bedecken, ächten, zudecken, aburteilen, zuhängen
Ejemplos
  • Kapitel VII der UN-Charta Der Sicherheitsrat hat die Befugnis, durch Beschluss nach Kapitel VII der Charta unter bestimmten Bedingungen militärische Sanktionsmaßnahmen gegen einen Staat zu verhängen., Besondere Kritik erfährt die Praxis der Behörden, Bußgelder auch gegen Personen zu verhängen, die während der Sicherheitskonferenz weder von der Polizei kontrolliert oder verhaftet worden waren., Das neue Jahr fängt ja gut an: Fahrverbote wird Frau Ministerin D. höchstens an Arbeits-, also Wochentagen verhängen, und auch das immer nur kurz mal morgens oder am Vormittag., ND:... und Sie würden ein Fahrverbot verhängen, würden Sie das machen, damit Sie a) Ihren Wagen mal so richtig ausfahren können..., Wegen der "kriminellen Akte gegen unsere Familien in Palästina" werde Al Qaida gegen die Juden "eine Belagerung von Angst und Terror verhängen, wo auch immer ihr seid, zu Land, zu Wasser und in der Luft"., In der vorigen Woche musste Kerstin Kassner (PDS), die Landrätin von Rügen, bereits eine Haushaltssperre verhängen., Im italienischen Kabinett war sogar erwogen worden, das Europäische Sozialforum in die toskanische Kleinstadt Prato zu verlegen und ein generelles Demonstrationsverbot für "Städte der Kunst" zu verhängen., In den sieben Jahren, wo ich an der obersten Klasse des Basler Pädagogiums Griechisch lehrte, habe ich keinen Anlass gehabt, eine Strafe zu verhängen; die Faulsten waren bei mir fleissig., Ich sage mir ja, daß es Sommerfrische ist; aber ich steige schließlich doch wieder aus dem Bett heraus und suche, was an Mänteln und Decken vorhanden ist, zusammen, um damit die Fenster zu verhängen und mein Bett zu ergänzen., Aber die Strafe, welche Wir über ihn verhängen, ist nur unser Recht, nicht das seine.
leftNeighbours
  • zu verhängen, Sanktionen verhängen, Bußgelder verhängen, Strafen verhängen, Haushaltssperre verhängen, Ausnahmezustand verhängen, Geldstrafen verhängen, Fahrverbote verhängen, Strafzölle verhängen, Todesstrafe verhängen
rightNeighbours
  • verhängen Nachrichtensperre, verhängen Strafzölle, verhängen Baustopp, verhängen Bußgelder, verhängen Sanktionen, verhängen schürt, verhängen Haushaltssperre, verhängen dürfen
wordforms
  • verhängt, verhängte, verhängten, verhängen, verhänge, verhängst, verhänget, verhängtest, verhängend, verhängtet, verhängest