arabdict

verhaften {verhaftete ; verhaftet}

ألقى القبض على

Die Polizei hat den Verdächtigen verhaftet.

الشرطة ألقت القبض على المشتبه به.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.

تم القبض عليه بتهمة السرقة.
Das FBI hat den kriminellen Hacker verhaftet.

ألقت الـ FBI القبض على القرصان الإلكتروني المجرم.
Die Behörden verhafteten ihn wegen Steuerhinterziehung.

ألقت السلطات القبض عليه بتهمة التهرب الضريبي.
Sie wurde verhaftet, weil sie gegen das Gesetz verstoßen hat.

تم القبض عليها لانتهاكها القانون.

holen, abholen, festnehmen, verhaften, schnappen, inhaftieren, gefangennehmen, arretieren, sistieren

Im Falle zweideutigen Umganges zu verhaften., Die kirchliche Obrigkeit sah den Tönen, die ohnehin nicht zu verhaften und abzuhören waren, anfangs durch die Finger, bis sich der zweite Grund zur Absetzung anbot., Der König nahm das Wort: "Wie dem sei, die Klage ist genug begründet, die genannten Römer zu verhaften., Der rollende Stein rollte dem Abgrund zu. -Als Narses die Besinnung wiedergefunden und das inzwischen Beschlossene und Geschehene erfahren, befahl er sofort, Liberius zu verhaften und zur Verantwortung nach Byzanz zu schicken., - Willst Du mich verhaften, Staatsanwalt meiner Seele?, Wir hatten Befehl, Euch zu erwarten und zu verhaften., Der Großkapitän ist bei San Rocco beschäftigt, wie Ihr wißt: aber eine kleine Abteilung seiner Leute genügt, um beide zu verhaften., Der Prinz ging nach Gorkum und ließ dort den Bastard Rubempré verhaften, versöhnte sich mit seinem Vater, und geriet in tiefe Verwicklung mit seinem Adel und dem Könige von Frankreich. _______, Er war froh, daß der Dechant so von seinem geistlichen Amte entfernt war, denn er kämpfte immer mit seinem Gewissen, ob er ihn nicht als Zauberer und Ketzer verhaften und verdammen sollte., Pinkus befahl, die gefährliche Landstreicherin im Namen der Gesittung zu verhaften.

zu verhaften, Kriegsverbrecher verhaften, Dschihad-Aktivisten verhaften, Mario Chiesa verhaften, Verdächtige verhaften, Dissidenten verhaften, willkürlich verhaften, widerstandslos verhaften, Putschversuches verhaften, Gerichtssaal verhaften

verhaften ließ, verhaften Albaner-Kommandeur, verhaften ließen, verhaften wollten, verhaften lasse

verhaftet, verhaften, verhafteten, verhaftete, verhafte, verhaftetet, verhaftend, verhaftest, verhaftetest