ejemplos de texto

• Eisenmangelanämie ist die häufigste Form der Anämie.
  فقر الدم الناجم عن نقص الحديد هو الشكل الأكثر شيوعًا من فقر الدم.
• Die Symptome der Eisenmangelanämie können sehr mild sein.
  قد تكون أعراض فقر الدم الناجم عن نقص الحديد خفيفة جدا.
• Eisenmangelanämie kann durch einen Bluttest diagnostiziert werden.
  يمكن تشخيص فقر الدم الناجم عن نقص الحديد من خلال فحص الدم.
• Eine ausgewogene Ernährung kann helfen, Eisenmangelanämie zu verhindern.
  يمكن أن تساعد النظام الغذائي المتوازن في منع فقر الدم الناجم عن نقص الحديد.
• Die Behandlung der Eisenmangelanämie umfasst Eisenpräparate und Änderungen in der Ernährung.
  تشمل علاج فقر الدم الناجم عن نقص الحديد مكملات الحديد والتغييرات في النظام الغذائي.
• 22) bis zum Jahr 2005 Jodmangelerkrankungen und bis zum Jahr 2010 den Vitamin-A-Mangel dauerhaft beseitigen, die Fälle von Anämie, einschließlich Eisenmangels, bis zum Jahr 2010 um ein Drittel senken und raschere Fortschritte beim Abbau anderer Arten des Mikronährstoffmangels durch abwechslungsreiche Ernährung, Nahrungsmittelanreicherung und Nahrungsergänzungen erzielen;
  تحقيق القضاء بشكل دائم على اضطرابات نقص اليود بحلول عام 2005، وعلى نقص فيتامين ألف بحلول عام 2010؛ وخفض معدلات الإصابة بفقر الدم، بما في ذلك نقص الحديد، بمقدار الثلث بحلول عام 2010؛ والإسراع بإحراز تقدم في اتجاه خفض معدلات نقص المغذيات الدقيقة من خلال التنويع الغذائي والمقويات الغذائية والفيتامينات.
• Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel – häufige Krankheitsbilder in der Region –hätten einen positiven Effekt.
  ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقصالحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زالواضحاً إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابيةهائلة.
• Der Schädel zeigt, ich habe vergessen, wie diese Läsionen genannt werden, aber sie werden verursacht durch Eisenmangel-Anämie...
  ...تبين الجمجمة نسيت ما أسم تلك الجروح لكنَّ سببه أنيميا نقص الحديد