arabdict

verbreiten {verbreitete ; verbreitet}

نَشَرَ

Sie hat das Gerücht in der gesamten Stadt verbreitet.

لقد نشرت الإشاعة في المدينة بأكملها.
Der Publisher hat die neue Ausgabe des Buches veröffentlicht.

نشر الناشر الطبعة الجديدة من الكتاب.
Um unsere Ideen zu verbreiten, brauchen wir eine stärkere Online-Präsenz.

لنشر أفكارنا، نحتاج إلى وجود أقوى على الإنترنت.
Dieses Magazin verbreitet die neuesten Modetrends.

ينشر هذا المجلة أحدث اتجاهات الموضة.
Der Lehrer hat die Prüfungsergebnisse veröffentlicht.

قام الأستاذ بنشر نتائج الامتحان.

ausbreiten | bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, propagieren, weiterverbreiten

بعث ، أحيا ، أذاع ، أشاع ، أفشى ، أباح ، أعلن ، أفاح ، عبّق ، بسط ، فرش ، مدّ ، فرّق ، شتّت ، بدّد ، شرّد ، بعثر ، قطع بالمنشار ، أشر ، إباحة ، إفشاء ، إظهار ، مجاهرة بـ ، إعلان ، إشاعة ، رائحة ، شذا ، عطر ، عرف ، ريّا ، صدع ، شقّ ، قطع ، قيامة ، انبعاث ، نشور ، حساب ، نتانة ، صنان ، بثّ ، تفريق ، إذاعة ، سمّع ، فضح ، شهّر

vorstellen, erzählen, präsentieren, verbreiten, verkünden, ausweiten, ausbreiten, ausdehnen, propagieren, kundtun

Zahlreiche Arten konnten sich daher in Colorado schon früh nach dem Massensterben am Ende der Kreidezeit vor 65,5 Millionen Jahren schnell verbreiten., Die bisherige Zurückhaltung entspricht der deutschen Linie, bloß keine Panik zu verbreiten., Wir spielen ja selbst Schicksal, denn nur über unsere Lebensweise verbreiten sich Aids oder Sars global., Es war die zweite Rede innerhalb von zwei Tagen, die der irakische Präsident nicht persönlich verlas, sondern von einem Regierungsmitglied verbreiten ließ., Die Regierung von George Bush senior beschuldigte Arnett daraufhin, Saddam Husseins Propaganda zu verbreiten., Die Hilfsorganisationen wollen keine Panik verbreiten., Die Zeitung habe eine Unterlassungserklärung abgegeben, mit der sie sich verpflichte, die Gerüchte nicht mehr zu verbreiten, sagte Schröders Anwalt Michael Nesselhauf am Mittwoch in Berlin., "Ich glaube, es macht jetzt keinen Sinn, sich über die Frage der Finanzierung zu verbreiten", sagte der Kanzler zum Wiederaufbau., Entsprechend schnell verbreiten sich die Adressen von Webseiten, die augenscheinlich aktuelle und andere Nachrichten liefern, über das Web., Haben Pekings Behörden mit ihrer notorischen Verschleierungstaktik dazu beigetragen, dass sich das Virus in der Region verbreiten konnte?

zu verbreiten, Schrecken verbreiten, Optimismus verbreiten, gute Laune verbreiten, Zuversicht verbreiten, Glanz verbreiten, Panik verbreiten, Propaganda verbreiten, Flair verbreiten, Erklärung verbreiten

verbreiten ließ, verbreiten Optimismus, verbreiten gute Laune, verbreiten Holzleuchter, verbreiten lassen, verbreiten aufgezeichnete, verbreiten mediterranes, verbreiten wohlige, verbreiten Angst, verbreiten trachtet

verbreitet, verbreiten, verbreitete, verbreiteten, verbreite, verbreitend, verbreitetet, verbreitenen, verbreitest, verbreitetest