ejemplos de texto

• Er zog auf dem Fußballplatz den Kürzeren.
  هُزِم في ملعب كرة القدم.
• Trotz all ihrer Bemühungen zog sie in der Diskussion den Kürzeren.
  رغم كل جهودها، هُزِمت في النقاش.
• Die Opposition hat in den allgemeinen Wahlen den Kürzeren gezogen.
  خسر المعارضة في الانتخابات العامة.
• Trotz seiner stärkeren Argumente zog er in der Debatte den Kürzeren.
  رغم حججه الأقوى، هُزِم في النقاش.
• Obwohl sie schneller war, hat sie im Rennen den Kürzeren gezogen.
  رغم أن سرعتها كانت أكبر، لكنها خسرت في السباق.
• In den letzten Jahrzehnten waren etliche arabische Länder Schauplatz bewaffneter Konfrontationen zwischen der Staatsmacht und radikal-islamistischen Gruppierungen, die allesamt den Kürzeren ziehen mussten.
  في العقود الماضية كان عديد من البلاد العربية مسرحا للمواجهات المسلحة بين الحكومات والجماعات الإسلاموية الراديكالية التي انهزمت جميعها.
• lch ziehe aber ein Los. Wenn du den Kürzeren ziehst, Pech gehabt.
  "حسنا , سأسحب ضدك "شيك لذا من الأفضل أن تمضي و نفعل هذا
• Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ihr bei Bentley den Kürzeren ziehen werdet.
  أنا فقط اردتك ان تعرفى "أن "بنتلى تعطيكم الجزء الصغير من العصا
• Ich ziehe aber ein Los. Wenn du den Kürzeren ziehst, Pech gehabt.
  "حسنا , سأسحب ضدك "شيك لذا من الأفضل أن تمضي و نفعل هذا
• Dabei wirst du nämlich den Kürzeren ziehen. Du sorgst dich um Kathy, gut.
  لانك انت الخاسر في النهاية اعلم انك قلق على(كاتي)،
• Ich hab dir gesagt, dass du den Kürzeren ziehst.
  ارأيت؟ قلت لك ستكون نهايتك مزرية