ejemplos de texto

• Sie fügten hinzu, dass einige Studenten zwar die Prüfung bestehen und ein Diplom bekommen, dennoch sei ihr wissenschaftliches Niveau niedrig, weil ihr Englisch schwach sei.
  وذكروا أن بعض الطلاب ينجحون، ويحصلون على شهادة، ولكن مستواهم العلمي ضعيف، لان لغتهم الإنجليزية ضعيفة.
• Der Generalsekretär legt die Regelungen für die Zahlung einer Sprachenzulage an Bedienstete des Allgemeinen Dienstes fest, die eine entsprechende Prüfung bestehen und auch danach ihre fortdauernde Beherrschung von zwei oder mehr Amtssprachen nachweisen können.
  يضع الأمين العام القواعد التي يدفع بمقتضاها بدل لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين يجتازون امتحانا مناسبا ويظهرون مقدرة مستمرة على استعمال لغتين أو أكثر من اللغات الرسمية.
• Für eine Institution, die ihre Wirksamkeit in der Krisegezeigt hat, aber noch die Prüfung bestehen muss, vor die sie dieseneue Phase der Weltwirtschaft stellt, wird dies ein großer Belastbarkeitstest werden.
  وهذا من شأنه أن يشكل اختباراً كبيراً لمرونة المؤسسة التيأظهرت قدراً كبيراً من الفعالية أثناء الأزمة ولكنها ما زال عليها أنتجتاز الاختبار الذي فرضته عليها هذه المرحلة الجديدة التي يمر بهاالاقتصاد العالمي.
• Auch wenn die hier angesprochenen preiswerten Wasser- und Sanitärinterventionen nicht in jedem Fall eine Kosten- Nutzen- Prüfung bestehen werden, dürften sie in einer Vielzahl von Umständen Investitionen anlocken und zugleich den Präferenzen der jeweiligen Gemeinden Rechnung tragen.
  ورغم أن خيارات توفير مياه الشرب الرخيصة والصرف الصحيالثلاثة التي ناقشناها هنا قد لا تنجح دوماً في اجتياز اختبارالتكاليف في مقابل الفوائد، إلا أنها من المرجح أن تكون جاذبةللاستثمارات في ظل العديد من الظروف، بينما تتجاوب في نفس الوقت معالأفضليات التي يختارها كل تجمع سكاني على حدة.
• Und viele, viele Prüfungen, die ihr bestehen müßt.
  و سيكون لديك العديد من الفحوص بأَنك يجب أن تعبر
• NCAA erlaubt Dir im Bourbon Bowl zu spielen... ...Du mußt nur die High School-Prüfung bestehen.
  سوف تسمح لك ال ن سي اي اي باللعب في سهل بوربون يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.
• Der Junge wird die Prüfungen des Rates nicht bestehen, Meister.
  الصبى لن ينجح فى اختبار المجلس انه كبير جدا, سيدى
• Und ich bin dankbar, dass Ihr glaubt, dass ich die Prüfungen bestehen kann.
  وانا ممتن انك تعتقد اننى جاهز لاخذ تلك التدريبات
• Der Junge wird die Prüfungen des Rates nicht bestehen, Meister. Er ist zu alt.
  الصبى لن ينجح فى اختبار المجلس انه كبير جدا, سيدى
• Ich bestehe die Prüfung.
  ... لقد اجتزتُ الاختبار. سوف اتضائل