ejemplos de texto

• Bei den politischen Kämpfen der letzten Zeit zwischen denzentralen Akteuren ging es nicht um den Aufbau eines effektiverenrepräsentativen politischen Systems oder einer gerechteren,dynamischeren Wirtschaftsordnung, sondern darum, wie man die Kontrolle über die angehäufte Macht behält oder an seine Bündnispartner weitergibt.
  في الآونة الأخيرة، لم تكن المعارك السياسية بين الجهاتالفاعلة الرئيسية تدور حول كيفية بناء نظام سياسي نيابي أكثر كفاءةوفعالية، بل كانت تدور حول كيفية الاحتفاظ بالسيطرة على السلطةالمتراكمة أو توزيعها بين الحلفاء.
• Der beste Kampf aller Zeiten und ich habe ihn verpasst!
  نوعيتك ليس لها القدرة الإجرامية
• Sie haben mit zwei Dingen zu kämpfen. Dem Feuer und der Zeit.
  هناك شيئان يقفان في طريقك النيران المعترضة والوقت
• - George könnte das organisieren. - Das wär der größte Kampf aller Zeiten.
  جورج يمكنه أن يجهزها فى خلال أسبوع - ستكون أكبر مباراة على الأطلاق -
• "Welcher Inspector würde einen Kampf im Weltraum gewinnen... und welcher Inspector einen Kampf der Zeit?" hat.
  "أي محق سيفوز بقتال في الفضاء" "وأي محقق سيفوز بقتال في الزمن ؟"