arabdict

der Übermensch [pl. Übermenschen]

الإنسان الكامل

Der Übermensch ist jemand, der seine eigenen Werte schafft.

الإنسان الكامل هو شخص يخلق قيمه الخاصة.
Nietzsche betrachtete den Übermenschen als das höchste Ziel der menschlichen Entwicklung.

اعتبر نيتشه الإنسان الكامل كأعلى هدف لتطور الإنسان.
Für viele konnotiert der Begriff 'Übermensch' eine überlegene Form der Menschheit.

بالنسبة للكثيرين، يعني مصطلح 'الإنسان الكامل' شكلًا متفوقًا من البشرية.
Der Übermensch verkörpert die höchsten moralischen, geistigen und körperlichen Eigenschaften.

الإنسان الكامل يجسد أعلى الصفات الأخلاقية والعقلية والجسدية.
Der Übermensch geht über die begrenzenden Normen der Gesellschaft hinaus.

الإنسان الكامل يتجاوز القواعد المحددة للمجتمع.

Hamburg - "Kahn wird als Übermensch hingestellt, alle anderen sind Bratwürste", sagte der 29-Jährige im Interview mit dem "Kicker"., So fremd seid ihr dem Grossen mit eurer Seele, dass euch der Übermensch furchtbar sein würde in seiner Güte ..., -Hier ist in jedem Augenblick der Mensch überwunden, der Begriff "Übermensch" ward hier höchste Realität, - in einer unendlichen Ferne liegt alles das, was bisher gross am Menschen hiess, unter ihm., " Sesto Peretti wächst wie ein Übermensch dem kleinen, magern, von dünnen Silberfasern umwehten Geistlichen über den Kopf und streckt die Arme wie Eisenhämmer aus., fragte ich mit schnellem Verständnis. - Zwanzig Fränkli antwortete prompt der Übermensch. - Wie, rief ich, und wegen 20 Fränkli muß ich aussteigen?, Erstens also: der Junker, der sich so übel aufgeführt hat, ist alles andere als ein Übermensch., Euer Wille sage: der Übermensch sei der Sinn der Erde!, Der Übermensch ist der Sinn der Erde., Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch. -, Ich liebe Den, welcher lebt, damit er erkenne, und welcher erkennen will, damit einst der Übermensch lebe.