arabdict

überholen {überholte ; überholt}

سَبَقَ

Er hat das andere Auto auf der Autobahn überholt.

سبق سيارة الأخرى على الطريق السريع.
Der Läufer überholte seinen Gegner kurz vor der Ziellinie.

مر العداء خصمه قبل الخط النهائي بقليل.
Sie überholte ihren Klassenkameraden und erhielt die höchste Punktzahl.

سبقت زميلها في الصف وحصلت على الدرجة القصوى.
Der Zug hat den Bus in der Geschwindigkeit überholt.

تجاوز القطار الحافلة في السرعة.
Das kleine Unternehmen hat schnell die Großunternehmen in den Verkaufszahlen überholt.

تجاوزت الشركة الصغيرة بسرعة الشركات الكبرى في أرقام المبيعات.

hinter sich lassen; nur im übertragenen Sinne: übertreffen | warten, überprüfen

أتلى ، تقدّم ، تفوّق ، غلبة ، مضيّ إلى الأمام ، بذّ ، غلب ، فاق

übersetzen, überholen, einholen, erneuern, renovieren, restaurieren, überrunden, ausbessern, hinüberfahren

Maurer findet das nicht nur in der Sache falsch, er fürchtet auch, dass in der Debatte um das Krankengeld, CDU und CSU die Sozialdemokraten "links überholen"., Junge Frauen rennen Runde um Runde, und alte Männer versuchen, sie zu überholen., Und schließlich gilt es auf Landstraßen genügend Abstand zwischen den einzelnen Fahrzeugen zu lassen, so dass Motorräder leichter überholen und ohne Behinderung einscheren können., Computergesteuert können die Fahrzeuge in fünf verschiedenen Geschwindigkeiten fahren, überholen, blinken, parken und auf Ampelschaltungen reagieren., Ich hatte mich zu sehr auf David Coulthard konzentriert, der mich von außen überholen wollte., Ob er den noch überholen könne, wurde Petersen gefragt., In einigen Jahren wird China Japan als wichtigste Wirtschaftsnation in Asien überholen, sagen Experten., Porsche konnte indes VW überholen und liegt nun vor den Wolfsburgern auf Rang vier., Den von der Sommerflut 2002 betroffenen Ländern Sachsen und Sachsen- Anhalt werden bemerkenswerte Wachstumsraten prophezeit, wodurch die Ostländer zusammen in diesem Jahr den Westen überholen könnten., Dadurch könnten die Ostländer zusammen in diesem Jahr den Westen überholen.

zu überholen, rechts überholen, links überholen, Lastwagen überholen, Traktor überholen, Auto überholen, TUI-Gruppe überholen, Häkkinen überholen, Gegenverkehrs überholen, Tabelle überholen

überholen lassen, überholen wollte, überholen wollen, überholen scherte, überholen übersah

überholt, überholen, überholte, überholten, überhole, überholend, überholst, überholtest, überholtet, überholest, überholet, überzuholen