ejemplos de texto

• Die anerkannten Regeln müssen in jeder Situation eingehalten werden.
  يجب الالتزام بالقواعد المعترف بها في كل الحالات.
• Anerkannte Regeln bilden die Grundlage für unsere Arbeit.
  تشكل القواعد المعترف بها أساس عملنا.
• Wir verbessern ständig unsere anerkannten Regeln.
  نحن نعمل على تحسين القواعد المعترف بها بشكل مستمر.
• Die anerkannten Regeln sind ein wichtiger Teil unserer Organisation.
  القواعد المعترف بها هي جزء مهم من منظمتنا.
• Die anerkannten Regeln sollten von allen befolgt werden.
  يجب على الجميع اتباع القواعد المعترف بها.
• beschließt außerdem, die Frage der angemessensten Finanzierung der Mission im ersten Teil ihrer wiederaufgenommenen achtundfünfzigsten Tagung bei der Verlängerung ihres Mandats im Rahmen der bestehenden Regeln und anerkannten Praxis zu behandeln;
  تقرر أيضا أن تنظر الجمعية العامة، في الجزء الأول من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، في مسألة التمويل الأنسب للبعثة لدى تجديد ولايتها، وذلك في سياق المعايير والممارسات المعمول بها؛
• Der Niedergang bisher anerkannter gesellschaftlicher undfinanzieller Regeln spiegelt sich nicht allein in dem relativen,aber bedeutsamen Rückgang des Anteils von Löhnen und Gehältern am BIP – und daher der Konsumausgaben – in allen entwickelten Ländernwährend der vergangenen 30 Jahre wider; die vorsätzliche Abschaffung von Kontrollmechanismen erlaubt zudem dem Bankensektor,nach Gutdünken zu agieren.
  ولم ينعكس انحدار التنظيمات الاجتماعية والمالية التي كانتمقبولة سابقاً في الهبوط النسبي في الدخل من الأجور نسبة إلى الناتجالمحلي الإجمالي ـ وبالتالي الإنفاق الاستهلاكي ـ في كل البلدانالمتقدمة طيلة الثلاثين عاماً الماضية فحسب، بل إن الإلغاء المتعمدللضوابط يسمح أيضاً للقطاع المصرفي بأن يفعل كما يشاء.