der Tritt [pl. Tritte]
رَكْلة [ج. ركلات]
ejemplos de texto
  • Der Fußballspieler gab einen kräftigen Tritt gegen den Ball.
    اللاعب قام بركلة قوية للكرة.
  • Ich habe einen Tritt gegen den Tisch gemacht, und nun schmerzt mein Zeh.
    ركلت الطاولة والآن ألم في أصبع قدمي.
  • Bei manchen Kampfsportarten lernt man verschiedene Arten zu treten.
    في بعض فنون الدفاع عن النفس، يتعلم الشخص أنواعًا مختلفة من الركلات.
  • Der Esel gab mir einen Tritt als ich mich ihm näherte.
    الحمار ركلني عندما اقتربت منه.
  • Die Kinder lachen, während sie den Ball hin und her treten.
    الأطفال يضحكون أثناء ركل الكرة ذهابا وإيابا.
Sinónimos
  • Schritt, Niveau, Gang, Phase, Absatz, Lauf, Stufe, Treppe, Tritt, Schub
Ejemplos
  • In der Nähe hörte er Eisengeklirr und schnellen Tritt, Ratiz stand mit seinem Gefolge vor ihm in Waffen, zum Auszug gerüstet, unter den Kriegern Ingram, waffenlos mit gesenktem Haupt, die Arme durch starke Weiden auf den Rücken gebunden., Draußen klang der Tritt bewaffneter Männer., Tritt an das Maß," bat sie, und als Immo ihren Willen tat, rief sie erfreut: "Mehr als eines Kopfes Länge überragst du das letzte Zeichen und der größte bist du geblieben., Tritt an den Stamm und zucke dreimal, dann weiche zurück.", Das Zeichen der Nachtglocke klang gellend vom Turme, in den Höfen rührte sich's, und vom Markte her vernahm man den schweren Tritt und das Klirren Bewaffneter. "Er ist verloren", stöhnte Heriman., "Auch der Reiter, wie ich merke", versetzte der König. "Tritt zurück, Jüngling, die Klage nennt nach Recht den Urheber, er gab den Rat, er stiftete die Tat, ihm frommte das Vollbringen., Da vernahm er in seiner Nähe leisen Tritt, er sah auf, ob Vater Gregorius komme, sich an seiner Demütigung zu weiden, aber er drückte sich tiefer in die dunkle Ecke, denn an die Stufen des Altars trat eine verhüllte Magd, es war Jungfer Anna., Sie aber hörte von ihrem einsamen Sitz den Lärm der Zecher, sie unterschied zuweilen in dem Gesang der vollen Brüder die Stimme ihres Herrn, und lauschte ängstlich auf seinen schweren Tritt, wenn er spät nach Hause kam., Und kam sie langsam mit schwerem Tritt die Stufen hinauf in das Turmgemach, dann rückte Georg ihr den Stuhl zurecht und legte das Federkissen herein, welches die Hauptmännin in mütterlichem Wohlwollen herzugetragen hatte., Aber der Witwer fuhr, Tritt haltend, fort: "Wer zu den Sechzigen gekommen ist und in der Welt allein steht, findet das Glück nicht groß.
leftNeighbours
  • wieder Tritt, außer Tritt, kräftigen Tritt, festem Tritt, gezielten Tritt, jedem Tritt, festen Tritt, beherzter Tritt, sicheren Tritt, leisem Tritt
rightNeighbours
  • Tritt in den Hintern, Tritt gefaßt, Tritt fassen, Tritt gefasst, Tritt in den Arsch, Tritt vors, Tritt faßt, Tritt aufs, Tritt näher, Tritt geraten
wordforms
  • Tritt, Tritte, Tritts, Trittes