der Trieb [pl. Triebe]
بُرْعُمٌ [ج. بَرَاعِم]
ejemplos de texto
  • Der kleine Baumstamm hat einen neuen Trieb.
    لقد أنتج الجذع الصغير بُرْعُمًا جديدًا.
  • Ich habe heute Morgen einen neuen Trieb in meinem Garten entdeckt.
    اكتشفت بُرْعُمًا جديدًا في حديقتي صباح اليوم.
  • Die Pflanze hat einen gesunden Trieb entwickelt.
    أنتجت النبتة بُرْعُمًا صحيًا.
  • Im Frühling beginnen die Bäume, neue Triebe zu sprießen.
    في الربيع، تبدأ الأشجار في إصدار بُرْعُمًا جديدًا.
  • Ein frischer Trieb zeigt, dass die Pflanze lebt und wächst.
    يُظهر البُرْعُمُ الطازج أن النبتة تعيش وتنمو.
Sinónimos
  • Pflanzentrieb, Spross | Antrieb, Drang, Instinkt, Verlangen
Sinónimos
  • Forderung, Wunsch, Lust, Spitze, Blatt, Kern, Tendenz, Schwäche, Zelle, Neigung
Ejemplos
  • Sie müssen erkennen, dass vieles nur noch ein fauler Trieb ist, was sie für die gemeinsame Wurzel mit den Gewerkschaften hielten., Das bürgerliche Ego zwischen unbewusstem Trieb und der ewigen Schuldfalle, in die das Über-Ich lockt., Der Trieb, unsere Gene weiterzugeben, hat unser Leben geprägt., Eher ein dunkler Trieb, selbstsüchtig sehnsüchtig, eilig und undankbar., In mir regte sich ein wilder, dunkler Trieb., Der eine kämpft um seinen Job, der andere kämpft gegen seinen Trieb, der ihn unwiderstehlich zu einer 17-jährigen Schülerin zieht und somit in den Abgrund., Ein besonders gut entwickelter Trieb, so seine Erkenntnis, ist die lustvolle Phantasie um lesbische kleine Schulmädchen in küssender Umarmung., Derselbe Trieb, der die Kunst in's Leben ruft, als die zum Weiterleben verführende Ergänzung und Vollendung des Daseins, liess auch die olympische Welt entstehn, in der sich der hellenische "Wille" einen verklärenden Spiegel vorhielt., Derselbe Trieb, der sich in Apollo versinnlichte, hat überhaupt jene ganze olympische Welt geboren, und in diesem Sinne darf uns Apollo als Vater derselben gelten., Dadurch dass ihr vorwärts seht, ein grosses Ziel euch steckt, bändigt ihr zugleich jenen üppigen analytischen Trieb, der euch jetzt die Gegenwart verwüstet und alle Ruhe, alles friedfertige Wachsen und Reifwerden fast unmöglich macht.
leftNeighbours
  • unwiderstehlichen Trieb, eignem Trieb, unwiderstehlicher Trieb, natürlicher Trieb, natürlichen Trieb, dunkler Trieb, sinnliche Trieb, freiem Trieb, selbstzerstörerischer Trieb, angeborner Trieb
rightNeighbours
  • Trieb zur, Trieb verspürt, Trieb unaufgefordert, Trieb Genüge, Trieb übermächtig, Trieb unsers, Trieb befriedigt
wordforms
  • Triebe, Trieb, Trieben, Triebs, Triebes