ejemplos de texto

• Der König verlangte einen hohen Tribut von seinem besiegten Feind.
  طالب الملك بإتاوةٍ عالية من عدوه المهزوم.
• Die bezahlten Tribute spielten eine wichtige Rolle in der mittelalterlichen Politik.
  لعبت الإتاوات المدفوعة دورًا هامًا في السياسة في العصور الوسطى.
• Die Dorfbewohner mussten einen jährlichen Tribut an den Lehnsherren zahlen.
  كان على سكان القرية دفع إتاوة سنوية للسيد الفيودالي.
• Die Tributzahlungen an das römische Reich sicherten den Frieden für viele kleinere Königreiche.
  جعلت الإتاوات المدفوعة للإمبراطورية الرومانية السلام ممكنًا للعديد من الممالك الصغيرة.
• Die Höhe des Tributs war oft ein Zeichen der Unterordnung und Kontrolle.
  غالبًا ما كانت قيمة الإتاوة علامة على التبعية والسيطرة.

Sinónimos

• ضريبة ، خراج ، رسم ، مكس ، جزية ، جُعالة

Sinónimos

• Kosten, Opfer, Preis, Wert, Verkauf, Gewinn, Beitrag, Anerkennung, achten, Respekt

Ejemplos

• Von altersher mußte nämlich Gebe einen jährlichen Tribut von zwei Sklaven an das benachbarte Gombe entrichten; weil aber ersteres in neuerer Zeit an Bornu gefallen war, verweigerte es seit drei Jahren diesen Tribut., Der regelmäßige jährliche Tribut besteht aus Sklaven, Muscheln, Antimon und Salz; aber auch außer der Zeit läßt sich der Sultan, wenn er gerade Geld braucht, von seinen Vasallen beliebige Summen auszahlen., Als Wegegeld mußte allerdings für den Augenblick der Tribut, den das Land dem Sultan zu bezahlen hatte, nahezu verdoppelt werden., "Die Arbeit ist unser Tribut an das Dasein: wer leben und genießen will, muß arbeiten., Der Verfasser sagt, daß der Ghetto im 16. Jahrhundert 4861 Skudi an Tribut aufzubringen hatte, im 17. Jahrhundert aber nur 3207 Skudi., Er ermäßigte den Tribut und setzte ihn auf ein geringes Kostgeld herab, außer den Gebühren, die er ihnen für die Karnevalischen Pallii zu zahlen auferlegte., Die Juden zahlen ihren Tribut noch heute an das Kapitol, an die Camera capitolina., Da ich den ganzen Sommer auf der Campagna zugebracht habe, so haben sie mir, mit alleiniger Ausnahme des spätesten der Bäume, der Olive, alle ihren Tribut der Reihe nach dargebracht, und es ist mein Nachtisch nie von wechselnden Gaben leer gewesen., Viele Kirchen und Klöster zerfielen, viele Gemeinden gingen ein, andere erkauften sich durch Tribut Duldung und behaupteten mitten in der arabischen Herrschaft standhaft das Christentum., Er verpflichtete sich zu einem jährlichen Tribut von 7000 Goldsolidi und zur Auslieferung seines Schatzes und seines Sohnes Grimoald als Geisel, worauf die Franken ihren Rückmarsch von Capua antraten.

leftNeighbours

• ihren Tribut, seinen Tribut, schuldigen Tribut, jährlichen Tribut, Internet-Fieber Tribut, Anfangstempo Tribut, fordert Tribut, Zeitgeist Tribut, Mazda Tribut, monatlicher Tribut

rightNeighbours

• Tribut gezollt, Tribut an die, Tribut zollt, Tribut zollte, Tribut an den, Tribut an das, Tribut entrichten, Tribut gefordert, Tribut zahlen, Tribut fordern

wordforms

• Tribut, Tribute, Tributen, Tributs, Tributes