ejemplos de texto

• Die Melodie ihres Liedes war wunderschön.
  كانت نَغْمَةُ أغنيتها جميلة جدا.
• Jeder Ton in diesem Stück hat eine besondere Bedeutung.
  لكل نَغْمة في هذا العمل معنى خاص.
• Er hat einen einzigartigen Ton auf seiner Gitarre spielen können.
  تمكن من تقديم نَغْمة فريدة على غيتاره.
• Sie spielt mit vollkommenem Ton auf dem Klavier.
  تعزف بـنَغْمة مثالية على البيانو.
• Er hat einen perfekten Ton auf der Trompete erreicht.
  وصل إلى نَغْمة مثالية على البوق.

Sinónimos

• Lehm, Mergel | Laut, Schall, Tonzeichen | Färbung, Akzent, Anstrich | Benehmen, Verhalten, Betragen, Manieren

Sinónimos

• Laut, Ton, Farbe, Gewicht, Sand, Klang, Geräusch, Aussprache, Akzent, Nachdruck

Ejemplos

• Dabei stehen sich, an der Basis, Volkspartei und Grüne weitaus näher als in anderen Ländern: Österreichs Grüne sind bürgerlicher Herkunft; nur in der Hauptstadt gibt die (Alt-)Linke den Ton an., Der Ton ist ebenso lakonisch, auch weil unser Held nicht vor Redseligkeit birst., Rumsfeld ist Volkes Stimme, und bezogen auf die Regierung kann man sagen: Takt hat er nicht, aber den Ton gibt er an., Dafür, dass beide eigentlich für die gleichen Interessen kämpfen, ist der Ton zwischen der Gewerkschaft Verdi und dem Deutschen Beamtenbund (dbb) überraschend scharf., Er forderte den US-Verteidigungsminister auf, sich im Ton zu mäßigen., Gauweiler forderte Stoiber und CDU-Chefin Angela Merkel dringend auf, den Gast der Münchner Sicherheitskonferenz am Wochenende zur Rede zu stellen "und sich seinen Ton in aller Form zu verbitten"., "Deutsche spielen keine Rolle mehr" Berlin - Auch Richard Perle, Berater von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, hat den Ton gegen Deutschland erneut verschärft., Die lettische Geigerin Baiba Skride hielt zwar dagegen und es gelangen ihr mit großem, rundem Ton auch sehr schöne Emotionswechsel, auf die Dauer erlag aber selbst diese herausragende Nachwuchsmusikerin der nivellierenden Interpretation des Dirigenten., Dagegen spricht der zärtliche Ton des Films., Doch schon Anfang der Sechzigerjahre wird Claudio Arraus Ton zusehends dunkler, die Phrasierung lakonischer, der Gestus zögerlicher, grüblerischer: Das labile Gleichgewicht muss an jedem Abend, in jeder Einspielung neu justiert werden.

leftNeighbours

• guten Ton, richtigen Ton, scharfem Ton, ruhigem Ton, barschem Ton, gebranntem Ton, rüdem Ton, scharfen Ton, strengem Ton, versöhnlichen Ton

rightNeighbours

• Ton angibt, Ton angaben, Ton angab, Ton vergriffen, Ton angeschlagen, Ton anzugeben, Ton Karremans, Ton Steine, Ton anzuschlagen, Ton angegeben

wordforms

• Ton, Tons, Tones