ejemplos de texto

• Die Tarife für internationale Anrufe sind sehr hoch.
  تَعْرِيفَةُ المكالمات الدولية مرتفعة جدًا.
• Ich prüfe die Tarife des Internetanbieters.
  أنا أتحقق من تعريفات مُزوِّد الإنترنت.
• Die Taxi-Tarife in dieser Stadt sind niedrig.
  تَعْرِيفَةُ الأجرة في هذه المدينة منخفضة.
• Erhöht die Regierung die Stromtarife?
  هل ترفع الحكومة تَعْرِيفَةُ الكهرباء؟
• Die Tarife für öffentliche Verkehrsmittel sind im letzten Jahr gestiegen.
  ارتفعت تعريفات النقل العام في العام الماضي.
• Zudem machen unzählige Handy-Tarife, Gas- und Stromangebote, kaum überschaubare Finanzdienstleistungen und ein wachsendes Angebot an Konsumprodukten die Entscheidungen schwer. Verbraucherinnen und Verbraucher erlebten häufig die Qual der Wahl, sagte Merkel.
  وأضافت المستشارة :"هذا علاوة على أن تعريفة المحمول وعروض الغاز والكهرباء، وكذلك الخدمات المالية التي تفتقر غالباً إلى الوضوح والعروض المتزايدة الخاصة بالمنتجات الاستهلاكية، كلها تجعل القرار صعباً. إن المستهلكين غالباً ما يقعون تحت ضغوط اتخاذ القرار.“
• Während der Geldhahn langsam zugedreht wurde und die Bundesprogramme zu höheren Tarifen von privaten Firmen übernommenwurden, konnten nur die reichsten und politisch wichtigsten Staatenund Gemeinden erfolgreich um die knappen Bundesmittel konkurrieren,die zur Bezahlung der Dienstleistungen notwendig waren.
  ومع جفاف منابع التمويل والتعاقد من الباطن مع شركات خاصةلتنفيذ البرامج الفيدرالية بأسعار أعلى، لم تعد القدرة على المنافسةبغرض الحصول على المنح الفيدرالية النادرة، اللازمة لتسديد تكاليفالخدمات، متاحة إلا لأغنى الولايات والتجمعات السكانية وأكثرها أهميةعلى الصعيد السياسي.
• Im Prinzip können Arbeiter Abhilfe suchen, indem sie einer Gewerkschaft beitreten und Tarife aushandeln.
  من حيث المبدأ، يستطيع العمال السعي إلى علاج هذا الوضع منخلال الانضمام إلى النقابات العمالية والمساومات الجماعية.
• Daher bieten private Unternehmen keine Jahresrenten zuattraktiven Tarifen an. Es gibt für sie keine Sicherheit, dass sieihren Verpflichtungen auch nachkommen können, außer beisignifikanter Überkapitalisierung.
  ونتيجة لهذا، فإن الشركات الخاصة لا تعرض معاشات التقاعدبأسعار جذابة، وذلك لأنها لا يسعها أن تكون على ثقة تامة من الوفاءبوعودها إلا إذا كانت رؤوس أموالها ضخمة على نحو واضح.
• Anstatt einfach ihre Agenda durchzusetzen, sollte die Bankanfangen, sich ihre technischen Beratungsleistungen nachgestaffelten Tarifen bezahlen zu lassen, sodass ein größerer Anteilihrer Tätigkeiten von den Kunden ausgeht.
  لذا، يتعين على البنك أن يبدأ في تقاضي الثمن في نظير خدماتهالاستشارية على مقياس متدرج، بدلاً من مجرد الضغط لتنفيذ أجندته، وذلكحتى يضمن عدم مساهمته إلا في المشاريع التي يرغب فيها العمل ويحتاجإليها حقاً.
• - Häufig. - Tarif?
  - عدة مرات - بكم كانت؟
• Und lhre Tarife?
  وأجرُك, يا سيد البحث الفريد ؟
• Wurden Tarife erhöht oder gesenkt?
  اى شخص؟ خفضت ام رفعت؟
• Wir bezahlen dich nach Tarif 14. In Ordnung?
  نحن سَنُضيفُ البندَ رقم 3 إلى العقدِ وأيضاً الـ 4
• Pan Am und Eastern senken Tarife.
  (بان أم) و(إيستسرن) تخفضان تعريفتهما

Sinónimos

• Satz, Beitrag, Katalog, Abgabe, Gebühr, Prämie, Zoll, Honorar, Tarif, Porto

Ejemplos

• Das ist der Tarif - für polnische oder tschechische Arbeitskräfte ein Anreiz, für deutsche kaum., Die Lufthansa verlangt für ihr entsprechendes Angebot 260 Mark. Der nächste Tarif bei DBA liegt bei 290, beziehungsweise 320 Mark auf der Route Hamburg-München und unterliegt ebenfalls einigen Beschränkungen., Zusätzlich sinkt auch überall dort, wo sie sich gerade befinden, der Tarif für Gespräche in die unmittelbare Umgebung auf 69 Pfennig., Wirtschaftsgrafik: Entlohung über Tarif, Groß sind die Preisunterschiede allerdings nicht, denn in vielen Ländern scheinen sich die Netzbetreiber auf einen einheitlichen Tarif geeinigt zu haben., Tief unter dem Tarif liegt die Welt, in der es Arbeit im Sonderangebot gibt., In Zehntausenden Klein- und Kleinstbetrieben ist Tarif ein Fremdwort., Selbst die bisher über Tarif bezahlten Angestellten fallen darunter., Mit neunzehn Pfennig pro Gesprächsminute innerhalb Deutschlands startete er nicht nur mit einem der preisgünstigsten Angebote im Festnetz, sondern auch mit dem simpelsten Tarif - vorerst als Lockangebot im Januar., Eine Einheitssteuer von 23,5 Prozent bringe dem Staat genauso viel Geld wie die Steuer mit einem progressiven Tarif (der damals in den Vereinigten Staaten von 20 bis 91 Prozent reichte).

leftNeighbours

• günstigsten Tarif, linear-progressiven Tarif, günstigeren Tarif, neuen Tarif, weit unter Tarif, günstigen Tarif, einheitlichen Tarif, progressiven Tarif, linear-progressive Tarif, linearen Tarif

rightNeighbours

• Tarif bezahlt, Tarif bezahlt werden, Tarif City, Tarif gilt, Tarif Telly, Tarif T-Online, Tarif zahlen, Tarif entlohnen, Tarif bezahlen, Tarif M-U

wordforms

• Tarife, Tarif, Tarifen, Tarifs, Tarifes