ejemplos de texto

• Er hat die Äste des Baumes gestutzt.
  قصّ الأغصان من الشجرة.
• Bitte stutzen Sie Ihre Haare nicht immer so kurz.
  من فضلك، لا تقص فروة رأسك دائمًا بهذه القصر.
• Er musste den Text auf das Wesentliche stutzen.
  كان يجب عليه قصر النص على الجوهر.
• Der Gärtner hat die Hecken gestutzt.
  قص الجنايني الأشجار.
• Manchmal muss man seine Träume stutzen, um sie Wirklichkeit werden zu lassen.
  أحيانا ، يجب أن تقصر أحلامك لتصبح حقيقة.

Sinónimos

• إيوان ، حصن ، أقصر ، أودن ، صغّر ، توانى ، حفا

Sinónimos

• kürzen, schneiden, verkürzen, staunen, erschrecken, lichten, abschneiden, beschneiden, scheren, kappen

Ejemplos

• So denkt S&P daran, die Bonität von ThyssenKrupp gleich um zwei Stellen zu stutzen, wegen der bekannten Pensions-(ähnlichen)Verpflichtungen von insgesamt 7 Mrd. Euro., Dass sich Craig R. Barrett über das laufende Quartal hinaus lieber nicht äußern und die Investitionen 2003 um bis zu einem Viertel stutzen will, spricht kaum für überbordenden Optimismus., Wir könnten nicht wie die FPÖ sagen, jetzt nehmen wir uns ein ganz anderes Segment vor und stutzen zum Beispiel einfach den alten nationalen Flügel., Er gießt sein Beet heutzutage sehr reichlich, weil seine kulturellen Pflänzchen verkümmert sind, und hofft, daß dann vielleicht neue Leitkulturen blühen, er ist aber auch bereit, sie zu stutzen, wenn sie den ganzen Garten überwuchern., Da wird mancher Leser stutzen., Die Azubis zum Garten- und Landschaftsbauer sind kurz vor Arbeitsschluss noch dabei, die Pelargonien zu stutzen., " Die Häufigkeit, mit der er dies neuerdings einflicht, läßt stutzen, denn Wiederholungen sind bei Joseph Fischer nicht Folge von Einfallsarmut, sondern stark strapaziertes rhetorisches Mittel., John le Carré verwendet große erzählerische Energie darauf, seine Geschöpfe auf Normalmaß zu stutzen., Bald weiß man, was ein "Enjambement" ist und was "kujonieren" bedeutet: nicht etwa "schwatzen" oder "Hunden Ohre und Schwanz stutzen" sondern "schikanieren"., Elke Hube verwendet das wenige ihr zur Verfügung stehende Geld zunächst für andere Aufgaben: "Wir müssen erst einmal unserer Verkehrssicherungspflicht nachkommen, Wege ausbessern und Bäume stutzen."

leftNeighbours

• Bart stutzen, Normalmaß stutzen, Locken stutzen, zu stutzen, Hecken stutzen, Ehegatten-Splitting stutzen, zurecht stutzen, Krallen stutzen, Bärte stutzen, läßt stutzen

rightNeighbours

• stutzen ließ, stutzen lassen, stutzen läßt, stutzen lässt

wordforms

• gestutzt, stutzen, stutzt, stutzte, stutzten, stutze, stutzend, stutzest, stutzet, stutztet, stutztest