ejemplos de texto

• Sie können eine freiwillige Versicherung für Ihre Reise abschließen.
  يمكنك الحصول على تأمين اختياري لرحلتك.
• Die freiwillige Versicherung deckt zusätzliche Risiken ab.
  يغطي التأمين الاختياري المخاطر الإضافية.
• Ich habe mich entschieden, eine freiwillige Versicherung abzuschließen.
  قررت الحصول على تأمين اختياري.
• Freiwillige Versicherung ist nicht in Ihrem Vertrag enthalten.
  التأمين الاختياري ليس مدرجا في عقدك.
• Freiwillige Versicherung kann zusätzlichen Schutz bieten.
  يمكن أن يوفر التأمين الاختياري حماية إضافية.

Ejemplos

• Er zeigte dabei auch an Hand des Geschäftsberichts der Allgemeinen Ortskrankenkasse Hamburg, daß nicht nur die Krankenversicherung der Rentner, sondern auch die freiwillige Versicherung von den Versicherungspflichtigen mitgetragen werden muß., Da allerdings die Beitragssätze für freiwillig Versicherte im Regelfall etwas niedriger sind als für Pflichtversicherte, ist die freiwillige Versicherung günstiger, wenn ausschließlich die gesetzliche Rente bezogen wird., Für Deutschland wäre eine freiwillige Versicherung vorzuziehen, sagt Werner Schaad, beim Schweizer Rückversicherer Swiss Re für die Risikoanalyse zuständig, auch wenn hier das Problem der "Anti-Selektion" zum Tragen komme., Die Wortwahl "durfte" und "musste" hat ihren Grund: "Pflichtversicherung" klingt zwar deutlich weniger schön als "freiwillige Versicherung", hat aber einige Vorteile., Krankenversicherungspflicht für Rentner ab 1. April Ein kurzer Brief stiftet große Verwirrung Bei den meisten betroffenen Ruheständlern werden Beiträge sinken / Sechs Monate lang Rückkehr in freiwillige Versicherung möglich Von Daniela Kuhr, Darüber hinausgehend war gemeinhin eine freiwillige Versicherung möglich., So kostet die freiwillige Versicherung bei den Krankenkassen in den alten Bundesländern durchschnittlich rund 130 DM im Monat., Eine freiwillige Versicherung sei keine überzeugende Lösung des Problems., Wichtig: Wenn im Rentenalter keine Krankenpflicht-, sondern eine freiwillige Versicherung besteht, dann kann eine 'zu hohe' Rente (auf 1995 bezogen: mehr als 580/neue Länder: 470 DM monatlich) zu relativ hohen Krankenversicherungsbeiträgen führen.