arabdict

stehlen {stahl ; gestohlen}

اِخْتَلَسَ

Er wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

تم القبض عليه وهو يسرق المال من الصندوق.
Du darfst nicht stehlen, das ist gegen das Gesetz.

لا يجوز لك السرقة، فهذا ضد القانون.
Er hat mein Herz gestohlen.

لقد سرق قلبي.
Jemand hat mein Handy gestohlen.

لقد سرق شخص ما هاتفي النقال.
Mein Auto wurde letzte Nacht gestohlen.

لقد تم سرقة سيارتي الليلة الماضية.

entwenden, klauen, lange Finger machen; umgangssprachlich: mausen, mopsen, stibitzen, klemmen | sich davonstehlen

سلب ، استلهب ، نشل ، سطا ، سرق ، نهب

verschwinden, mitnehmen, abnehmen, stehlen, rauben, betrügen, wegnehmen, unterschlagen, ausräumen, klauen

Da trat der eine Jäger ganz nahe zum Kreis und antwortete: "Das kann leicht geschehen; aber der alte N. komme heraus aus dem Kreis und gehe mit mir, denn der ist schon zum voraus mein, weil er in der Pfarrkirche dreimal das Allerheiligste stehlen wollte!, Morgen sollte er bezahlen, aber woher nehmen und nicht stehlen?, "O kein Blut - kein Blut -" rief Weston ängstlich. "Ich habe mich mit euch verbunden, die Pferde zu stehlen - das ist kein Verbrechen - aber Blut - mich überläuft's, wenn ich daran denke., Nur um zu stehlen, jetzt bitte ich Euch um Gottes willen, was verlangt Ihr denn sonst noch von einem Dieb oder Einbrecher, Sir?, "Nur um zu stehlen, Mr. Blackfoot?, " rief Blackfoot schnell. - "Sollte das nur um zu stehlen geschehen sein?, "In Bolweys Haus haben sie wahrscheinlich eine Büchse stehlen wollen", sagte James; "Bolwey kam aber noch zeitig genug dazu und vertrieb sie wieder., "Es wird uns wohl keiner stehlen", lachte Sander, "wir sind doch auch Personen genug und haben ein paar Büchsen im Hause.", Mais - harter Mais, den ich aus einer Dachkammer stehlen mußte und wofür ich die zwei Schrotkörner noch im Schenkel trage., Gefangen muß und soll der Bursche werden; denn einem Hinterwäldler in die eigene Wohnung einzubrechen und seine Waffen zu stehlen, das ist ein Vergehen, das schon seiner unerhörten Frechheit wegen exemplarische Strafe verdient."

Verantwortung stehlen, zu stehlen, Show stehlen, sollst nicht stehlen, Diebe stehlen, Einbrecher stehlen, um zu stehlen, wenn nicht stehlen, Auto stehlen, rauben stehlen

stehlen wollten, stehlen wollte, stehlen wollen, stehlen Plakathalter, stehlen lassen, stehlen rauben, stehlen morden, stehlen strafrechtlich verfolgen, stehlen Schmuck, stehlen in Geschäften

gestohlen, stehlen, stahlen, stahl, stiehlt, stehle, stiehlst, stahlt, stiehl, stehlt, stöhle, stehlet, stahlst, stehlend, stöhlest, stöhlen, stöhlt, stöhlst, stöhlet, stehlest