der Staub [pl. Staube ; Stäube [fachspr.]]
تُرَابٌ [ج. أَتْرِبَةٌ]
ejemplos de texto
  • Der Staub bedeckte die Möbel im verlassenen Haus.
    تغطى التراب الأثاث في المنزل المهجور.
  • Er wischte den Staub von der Tischplatte.
    مسح التراب من سطح الطاولة.
  • Nach dem Sturm blieb eine dicke Schicht Staub auf den Autos.
    بعد العاصفة، ظلت طبقة ثخينة من التراب على السيارات.
  • Der Wind wehte den Staub über das offene Feld.
    أجبر الرياح التراب عبر الحقل المفتوح.
  • Unter dem Mikroskop ist der Staub ein kompliziertes Mosaik aus winzigen Partikeln.
    تحت الميكروسكوب، يكون الغبار موزاييك معقد من الجزيئات الدقيقة.
Sinónimos
  • غُبار ، عفر ، هباء ، رغام ، نقع ، عفاء ، عثير ، قتام ، هبوة ، أوكح ، صلب ، حجر
Sinónimos
  • Grund, Erde, Boden, Müll, Lärm, Staub, Entsorgung, Dreck, Abfall, Naturschutz
Ejemplos
  • Hanau und ich hoben in der allgemeinen Verwirrung unseren Tisch ungefähr drei Zoll hoch über den Boden und ließen ihn dann mit aller Wucht aufdonnern, so daß der Staub wie Opferrauch nach der Decke stieg., Ein Zug päpstlicher Reiterei belebte die Straße; diese Truppe bewegte sich, in dichten Staub eingehüllt, ziemlich rasch vorwärts, und bald sollte mir klar werden, was dies letzte militärische Schauspiel in päpstlichen Landen für einen Zweck hatte., "Denn", sagte der Mann, "wir wandeln hier auf lauter Staub; gedenkt nur der unzähligen Christen, welche einst Nero, Domitian, Decius und Diocletian den Tieren vorwarfen, ans Kreuz schlagen und erwürgen ließen.", Beinahe 1800 Jahre sind nun verflossen, seitdem dieser Bogen errichtet ward, und nichts blieb von jenem weltbeherrschenden Rom übrig als Trümmer, Staub und nicht mehr dem Leben angehörende Symbole des alten Kultus., Das Ufer ist mit Staub von Korallen und mit zerbröckelten Muscheln fußhoch verschüttet., Kein Windzug noch entstellender Staub trifft dies entzückende Verlies, in welches die Horen den lachenden Sommer in ewige Gefangenschaft hinuntergesenkt zu haben scheinen., Constantinopolis blühet und heißt nun Roma die Neue, Roma, du alte, wie fällt Wall dir und Mauer in Staub!, Die Sage setzte später hinzu, daß Gregor den Staub des Kaisers wirklich auferweckt habe, um die Seele zu taufen, worauf jener wieder zerfallen, diese aber in den Himmel eingegangen sei., Du hast auf dem Gipfel deiner Macht über die Völker triumphiert, die Welt in den Staub geworfen, die Könige der Erde erwürgt., "Nichts ist, Roma, dir gleich, selbst jetzt, da in Trümmern du moderst; Was im Glanze du warst, lehren Ruinen im Staub.
leftNeighbours
  • kosmischem Staub, aufgewirbelten Staub, aufgewirbelte Staub, viel Staub, kosmischen Staub, radioaktiven Staub, wirbelt Staub, radioaktiver Staub, aufgewirbelter Staub, Lärm Staub
rightNeighbours
  • Staub aufgewirbelt, Staub aufwirbelt, Staub aufwirbelte, Staub wirbelt, Staub angesetzt, Staub bedeckt, Staub zerfällt, Staub gewischt, Staub aufzuwirbeln, Staub aufwirbelnd
wordforms
  • Staub, Staubs