ejemplos de texto

• Die Umweltauswirkungen sind ein zu berücksichtigendes Element in unseren Plänen
  تعتبر التأثيرات البيئية عنصرًا يجب أخذه في الاعتبار في خططنا
• Die finanzielle Situation ist ein zu berücksichtigendes Element bei jeder Geschäftsentscheidung
  تعتبر الوضع المالي عنصرًا يجب أخذه في الاعتبار في كل قرار تجاري
• Die Meinungen der Mitarbeiter sind ein zu berücksichtigendes Element in der Unternehmensführung
  تعتبر آراء الموظفين عنصرًا يجب أخذه في الاعتبار في إدارة الشركة
• Die spezifischen Bedürfnisse der Kunden sind ein zu berücksichtigendes Element in unserer Produktentwicklung
  تعتبر الاحتياجات الخاصة للعملاء عنصرًا يجب أخذه في الاعتبار في تطوير منتجاتنا
• Die Sicherheit ist ein zu berücksichtigendes Element in jeder Bauplanung
  تعتبر الأمان عنصرًا يجب أخذه في الاعتبار في أي تخطيط للبناء
• stellt mit Befriedigung fest, dass der Ausschuss übereinkam, auf seiner fünfzigsten Tagung unter dem Tagesordnungspunkt "Sonstige Fragen" die Frage der künftigen Rolle und Aktivitäten des Ausschusses zu behandeln, und feststellte, dass der Vorsitzende des Ausschusses zwischen den Tagungen offene informelle Konsultationen mit dem Ziel durchführen könnte, dem Ausschuss eine Liste der auf seiner nächsten Tagung zu berücksichtigenden Elemente vorzulegen;
  تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة وافقت على النظر، في دورتها الخمسين، وفي إطار بند جدول أعمالها ”مسائل أخرى“، في مسألة دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل، وأشارت إلى أنه يمكن لرئيس اللجنة أن يجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بين الدورتين بغرض تزويد اللجنة بقائمة من العناصر التي يمكن النظر فيها في دورتها المقبلة؛