ejemplos de texto

• Die Staatskasse hat nicht genug Geld, um den Haushalt zu decken.
  خزانة الدولة لا تحتوي على ما يكفي من المال لتغطية الميزانية.
• Die Korruption hat die Staatskasse erschöpft.
  أفرغت الفساد خزانة الدولة.
• Der Überschuss der Staatskasse wird für Bildungsprojekte verwendet.
  يتم استخدام فائض خزانة الدولة للمشاريع التعليمية.
• Die Staatskasse unterstützt das Gesundheitswesen.
  تدعم خزانة الدولة الرعاية الصحية.
• Die Einkommen aus dem Erdölgeschäft füllen die Staatskasse.
  تملأ الإيرادات من تجارة النفط خزانة الدولة.

Sinónimos

• Fiskus, Staatskasse, Staatssäckel, Ärar

Ejemplos

• Die Staatskasse ist ohne Geld und ohne Hoffnung weiterer Zuflüsse., Sie gibt ein kleines Procent in die Staatskasse und erleichtert dadurch nur mittelbar die Lage Derer, die gegen die sich aufhäufenden Reichthümer nichts gegenüber zu stellen haben als die sich aufhäufende Armuth., "Es ist mir genau vorgeschrieben," sagte er, "wieviel Gelder ich im Hause behalten darf und wann ich sie an die Staatskasse abführen muß, abgesehen davon, daß ich meine Hand nicht auf irgend andere Art unter den Deckel stecke!, Er habe, sagte er, an der Staatskasse ein kleines Guthaben an Taggeldern beziehen wollen, leider aber nichts erhalten, sondern noch einen Überschuß von Bußen wegen versäumter Sitzungen erlegen müssen., Jetzt wird die Staatskasse herhalten und das Wahlvergnügen bezahlen müssen!, Also bin ich gestern auf die Staatskasse gegangen und habe Ihre Bürgschaftspflichten, sozusagen, in Ihrem Namen erfüllt., Die nicht zuletzt deshalb überlasteten Sozialsysteme, die sich eigentlich selbst tragen müssten, sollen auf Kosten der Staatskasse (sprich: der Staatsverschuldung und der künftigen Generationen) "saniert", also von einer echten Reform verschont bleiben., Die ihr größtes Problem - die Massenarbeitslosigkeit - auch dadurch lösen will, dass Menschen ohne Job künftig lieber eine Ich-AG gründen, als weiter die Staatskasse zu belasten., Die Staatskasse leert sich weiter, und heute, sechs Jahre später, steckt die japanische Wirtschaft noch immer in der Krise., Aus Sorge um die Staatskasse war Eichel für eine Grenze von 25000 Euro.

leftNeighbours

• an die Staatskasse, leere Staatskasse, leeren Staatskasse, norwegische Staatskasse, geplünderte Staatskasse, russischen Staatskasse, niedersächsische Staatskasse, dänischen Staatskasse

rightNeighbours

• Staatskasse fließen, Staatskasse spülen, Staatskasse zahlen, Staatskasse abführen, Staatskasse geflossen, Staatskasse füllen, Staatskasse zurückzahlen, Staatskasse leer, Staatskasse abgeführt, Staatskasse abgezweigt

wordforms

• Staatskasse, Staatskassen