arabdict

die Übersetzung [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}

تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}

Wir benötigen eine genaue Übersetzung dieses Dokuments.

نحن بحاجة إلى تَرْجَمَةٌ دقيقة لهذا المستند.
Die Übersetzung dieses Buches ist nicht korrekt.

تَرْجَمَةٌ هذا الكتاب غير صحيحة.
Kannst du eine Übersetzung für diesen Satz liefern?

هل يمكنك تقديم تَرْجَمَةٌ لهذه الجملة؟
Die Übersetzung von Poesie kann sehr schwierig sein.

قد يكون تَرْجَمَةٌ الشعر صعبًا جدًا.
Er ist verantwortlich für die Übersetzung des Vertrags.

هو مسؤول عن تَرْجَمَةٌ العقد.

Diese Art der Übersetzung (verstehe Reden) kommt mehr, als irgend eine andere, mit der verkehrten Seite von Tapeten überein,, Die kursiv gesetzten Textergänzungen der in der Voß'schen Übertragung fehlenden Ovidstellen sind der Übersetzung von Reinhart Suchier (1889) entnommen. _______, Es kam mir vor, als ob Bürger hier seine Übersetzung gemacht haben müsse; denn der lateinische Text des alten englischen Bischofs hat dieses Bild nicht., Ich will Dir die Übersetzung ohne Entschuldigung und Präambeln geben und werde es sehr zufrieden sein, wenn Du sie besser machst; denn ich habe hier weder Apparat noch Geduld, und wäre mit ganzen Stiefelsohlen wohl schwerlich daran gekommen., Der Ideengang hat etwas magisches. -Sei nur ruhig; ich habe jetzt zu viel Vergnügen dabei und meine Stiefelsohlen sind noch ganz; Du sollst hier mit keiner Übersetzung geplagt werden., 1. In der Gotterschen Übersetzung: Wie der Tag mir schleichet, Ohne dich vollbracht., 1. Zeitigen ist fast die Übersetzung von Temporisieren., Der Rektor hatte unter Pauls Übersetzung (er war der einzige Hebräer in der Schule) eine gedruckte neben sich liegen., Ja der Pfarrer las ihm das Blatt in einer guten Übersetzung vor., Aus Mangel an syrischen Lettern kann ich den Lesern das syrische Schreiben nur in meiner schlechten Übersetzung geben: denn Syrisch ist meine Stärke nicht. _________________________________________________________________

deutscher Übersetzung, deutsche Übersetzung, englische Übersetzung, deutschen Übersetzung, englischer Übersetzung, lateinische Übersetzung, wörtlichen Übersetzung, hebräische Übersetzung, englischen Übersetzung, Luthers Übersetzung

Übersetzung erschienen, Übersetzung vorliegt, Übersetzung erschien, Übersetzung ins, Übersetzung von Thomas, Übersetzung Melanie Walz, Übersetzung Verena Vannahme, Übersetzung Irmilin, Übersetzung Meino Büning, Übersetzung erschienenen