die Spalte [pl. Spalte]
صَدْعٌ [ج. صدوع]
ejemplos de texto
  • Es gibt eine große Spalte in der Wand.
    هناك شق كبير في الجدار.
  • Die Spalte im Felsen war tief und dunkel.
    كانت الشق في الصخرة عميقة ومظلمة.
  • Wasser tropfte aus der Spalte im Dach.
    كان الماء يقطر من الشق في السقف.
  • Er steckte einen Brief in die Spalte unter der Tür.
    أدخل رسالة في الشق تحت الباب.
  • Die Erde öffnete sich und eine große Spalte bildete sich.
    افتتحت الأرض وتشكلت شق كبير.
Sinónimos
  • شقّ ، فلق ، شرم ، قطع ، شرط ، فصل ، فصم ، ثلم ، خرق ، أُخدُود ، ثلمة ، نصف ، فلقة ، شطر ، مصراع
Sinónimos
  • Tor, Fenster, Tür, Zugang, Mund, Sprung, Ausgang, Öffnung, Loch, Eingang
Ejemplos
  • Die Spalte geht hoch empor, wie wir sehen; aber sie scheint auch tief in die Erde zu steigen und ist bis zu der Höhe, in welcher wir, uns befinden, mit Sand ausgefüllt.", "Merkt mein Bruder Emery nicht, wie feucht es in dem Spalte ist?, Er legte sich mit ihm in die Spalte, Rücken gegen Rücken, denn wegen der Enge derselben hatten sie nicht anders Platz; sie stemmten ihre Schultern gegen den Stein., Man brauchte ihm nur einen Stoß zu geben, so fiel er um und stellte sich gerade vor die Spalte., Man hatte den vorhin beschriebenen, so eigenartig geformten Stein umgeworfen, und er stand nun gerade vor der Spalte, so hart vor derselben, daß man kaum einen Finger zwischen ihn und den Felsen stecken konnte., Er sprang auf, um den Scheik zu fassen und hereinzuziehen, konnte seine Absicht aber nicht ausführen, denn noch ehe er die Öffnung ganz erreicht hatte, geschah draußen ein dumpfer Fall und die Spalte schloß sich., Rechts neben der Spalte lag ein Stein, oder vielmehr er stand, und zwar eigentümlicherweise auf seiner Spitze., Die Spalte wird, sobald man hineingetreten ist, so breit, daß sie eine Murabba Zimmer, Stube bildet, in welcher mehr als zehn Menschen Platz finden können., Der Scheik mochte bemerken, daß die Spalte uns nicht so einladend erschien, wie er es wünschen mochte; darum sagte er:, Wir ritten jetzt über Felsen, in denen sich eine schmale Spalte befand, nach welcher der Scheik sein Pferd lenkte.
leftNeighbours
  • rechte Spalte, linke Spalte, linken Spalte, schmale Spalte, Kilometerangaben Spalte, tektonischen Spalte, dieser Spalte, rechten Spalte, klaffende Spalte, siehe Spalte
rightNeighbours
  • Spalte hervorblitzten, Spalte rechts, Spalte links, Spalte rechts unten, Spalte scholl, Spalte Enthaltung, Spalte daneben, Spalte hinaus, Spalte gedrungen, Spalte gerutscht
wordforms
  • Spalte, Spalt, Spalts, Spaltes