ejemplos de texto

• Ich mag Kaffee, und ich mag auch Tee.
  أنا أحب القهوة، وأُحب الشاي أيضاً.
• Er studiert nicht nur Informatik, sondern auch Physik.
  هو لا يدرس الحاسوب فحسب، بل يدرس الفيزياء أيضاً.
• Du bist nicht nur meine Freundin, sondern auch meine beste Freundin.
  أنتِ لستِ صديقتي فحسب، بل أنتِ أيضاً صديقتي المفضلة.
• Ich möchte dieses Buch lesen, und ich möchte das andere Buch auch lesen.
  أرغب في قراءة هذا الكتاب، وأرغب أيضاً في قراءة الكتاب الآخر.
• Ich esse gerne Äpfel und ich esse gerne auch Birnen.
  أنا أحب أكل التفاح، وأحب أيضاً أكل الكمثرى.

Ejemplos

• Viele Ortsnamen und geografische Bezeichnungen erinnern an die slawischen Ureinwohner sowie skandinavischen Eroberer., Mehr Informationen zur Reise sowie Tipps zum Quiz gibt es auch heute zwischen 13 und 15 Uhr im "Reisefieber-kompakt" auf 106,8 MHz., Der Teil zu den allgemeinen Verkehrsregeln gibt Aufschluss beispielsweise über Höchstgeschwindigkeiten sowie die Vorschriften beim Stilllegen, Schleusen, Ankern und Festmachen der Boote., Daraus, sowie aus den Befragungen beteiligter Offiziere rekonstruierten Militärhistoriker die detaillierten Pläne für die "Operation Mitte", später auch als "Operation Stoß" oder "Operation Zentrum" bezeichnet., Die anderen kamen mit Mehl, Zucker, Reis aus der verlassenen Kaserne, nur Beyer hielt einen Schmalfilmprojektor der Marke Bauer-Pantalux sowie die Filmrolle "Hochzeit am Tegernsee" in der Hand., Bei dem Anschlag am Mittwochabend im Tel Aviver Vorort Rischon le Zion waren neben dem Attentäter ein 15 Jahre alter Junge und ein 61-jähriger Mann getötet sowie 27 Personen verletzt worden., Die Sozialpsychologin und Pisa-Wissenschaftlerin ortet Rückstande bei frühkindlicher Bildung, Umgang mit Migranten, Lernkultur, Unabhängigkeit der Schulen sowie Qualitätssicherung des Unterrichts., In der Primarstufe (sechs bis zehn Jahre) sowie in der ersten Sekundarstufe (elf bis 15 Jahre) besuchen alle Jugendlichen eine Schule - und erzielen dabei für deutsche Verhältnisse famose Ergebnisse., Auf Ausflügen können die Kreuzfahrtgäste Kotor in Montenegro, Split sowie die Inseln Mljet und Hvar besuchen., Die für den Sommer angekündigte Nahost-Konferenz, die auf einer gemeinsamen Initiative der Vereinten Nationen, der USA und Russland sowie der Europäischen Union beruht, ist ein gutes und hoffnungsvolles Signal.

leftNeighbours

• Zubehör sowie, Südküste sowie, Forschung und Entwicklung sowie, jeder Art sowie, einerseits sowie, Sanitäranlagen sowie, Industrie- und Handelskammern sowie, Geschäftsgegenstand sowie, Osteuropa sowie, In- und Ausland sowie

rightNeighbours

• sowie sonnabends, sowie diverse, sowie zahlreiche, sowie samstags, sowie donnerstags, sowie nach Vereinbarung, sowie freitags, sowie sonntags, sowie Rundlaib, sowie Großhandel